ENMIENDA 24 DEL ANEXO AL CONVENIO GENERAL PARA AYUDA ECONOMICA, TECNICA Y AFIN ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
| Coming into Force | 28 September 2012 |
| Subject Matter | Cooperación internacional |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=7104d134-9a1e-43e8-955f-b8b2ef1bb3f6 |
| Participants | Colombia |
ENMIENDA 24 AL <AL CONVENIO GENERAL PARA AYUDA
ECONOMICA, TECNICA Y AFiN ENTRE EL GOBIERNO
DE
LA REPUBLICA DE
COLOMBIA Y EL GOBIERNO
DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA>>
SUSCRITO EL DiA 30
DE
AGOSTO
DE
2004
I.
GENERAL
El
Gobierno de los Estados Unidos de America, y
el
Gobierno de
Ia
Republica de Colombia,
(cada uno individualmente, una "Parte", o colectivamente, las "Partes") conjuntamente
acuerdan modificar y enmendar
el
Anexo, firmado
en
Agosto 30 de 2004, a
Ia
Carta de
Acuerdo firmada entre
el
Gobierno de los Estados Unidos y
el
Gobierno de
Ia
Republica
de
Colombia, suscrita
el23
de julio de 1962 (el "Acuerdo")
en
el
siguiente aspecto:
II.
MODIFICACION
El
Gobierno de los Estados Unidos de America esta agregando recursos adicionales por
Ia
sum a de $123,150,000 de
d61ares
a los proyectos de
Ia
Policia Nacional de Colombia,
lnterdicci6n Maritima y Fortalecimiento del Estado de Derecho, descritos
en
el
Anexo, firmado
en
Agosto 30 de 2004, a
Ia
Carta de Acuerdo firmada entre
el
Gobierno de los Estados
Unidos y
el
Gobierno de
Ia
Republica de Colombia
el
23 de julio de 1962.
La
descripci6n del
proyecto y las metas del mismo son las descritas
en
el
Anexo de fecha 30 de agosto de 2004.
Todas las restantes obligaciones, terminos, condiciones, mediciones
de
exito, provisiones
estandar y condiciones continuan aplicando
en
plena vigor y efecto.
Firmado en duplicado
en
Bogota, D.C., Colombia,
el
dfa .4..fL de Septiembre de 2012,
en
los
idiomas ingles y espariol, siendo ambos textos igualmente autenticos.
Par
el
Gobierno de
La
Republica de Colombia
()j_
~J~4
MONI;;.
LAbA
MUTIS
Viceministra de Relaciones Exteriores
Encargada de las Funciones del Despacho
De
Ia
Ministra de Relaciones Exteriores
Par
el
Gobierno de los
Estados Unidos de America
~-
P.
MICHAEL
MCKJN~
Y
Embajador
To continue reading
Request your trial