ENMIENDA 2 AL ANEXO AL CONVENIO GENERAL PARA AYUDA ECONOMICA TECNICA Y AFIN ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
| Coming into Force | 25 August 2006 |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=442b7bec-f7d3-435c-aa92-af5e1912d3e4 |
| Notes | Los Fines de Este Acuerdo se Enmarcan Dentro de Los Objetivos Previstos por el "convenio General Para Ayuda Economica Tecnica y Afin" Suscrito el 23 de Julio de 1962 y del Anexo a Dicho Acuerdo Firmado el 30 de Agosto de 2004 |
| Subject Matter | Comercio internacional y desarrollo, inversión extranjera, integración económica,Inversión extranjera |
| Participants | Colombia |
ENMIENDA 2 AL ANEXO AL CONVENIO GENERAL PARA AYUDA
ECONOMICA, TECNICA Y AFIN ENTRE EL GOBIERNO DE LOS EST ADOS
UNIDOS DE AMERICA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA
El
Gobierno de
los
Estados
U~idos
de
America y
el
Gobierno de
Ia
Republica de
Colombia acuerdan continuar apoyando
el
programa bilateral de control a los
narc6ticos establecido bajo los terminos del Convenio General para Ayuda
Econ6mica, Tecnica y Afln firmado
el
23
de julio de 1962, y del Anexo a dicho
Acuerdo firmado el
30
de agosto de 2004.
Las acciones a tomarse y los recursos a suministrarse, despues del cumplimiento
de sus requerimientos internos, par el Gobierno de
Ia
Republica de Colomblg y el
Gobierno de los Estados , Unidos
de
America
en
apoyo a este programa, son
aceptados par las partes
~ignatarias
como compromisos firmes a menos que de
otra'manera sea enmendado par mutua acuerdo.
Los fondos que seran inicialmente suministraqos para el ana fiscal 2006 par el
Gobierno de los 'Estados Unidos de America bajo los terminos de esta Enmienda
al Anexo, seran especificados
en
hojas
de
portada (US$266.316.145.oo).
La
financiaci6n para este programa
en
el
futuro depende
de
Ia
autorizaci6n y
obligaci6n de fondos par
el
Congreso de los Estados Unidos de America, y
Ia
aprobaci6n del'-$ecretario. de Estado
Ad
junto para el Bureau lnternacional de
Asuntos Narc6ticos'y Aplicaci6n de
Ia
Ley.
'
El
Gobierno de
Ia
Republica de Colombia a traves de
Ia
respectiva Parte
Operativa, realizara los procedimientos necesarios para
Ia
importaci6n y
nacionalizaci6n de las mercancias y demas bienes que deban ingresar al Pals en
desarrollo de los proyectos apoyados par
el
Gobierno de los Estados Unidos de
America y con destino a alguna de las entidades o contratistas del Programa
Bilateral de Control de Narc6ticos.
Lo
anterior de conformidad con
lo
establecido
en
el
Convenio de 1962 y con
el
Anexo.
Los derechos, obligaciones y procedimientos establecidos
en
el
Anexo continuan
vigentes.
Firmado
en
Ia
ciudad de Bogota,
D.C~.
Colombia,
en
duplicado
en
los idiomas
ingles y espanol, siendo cada texto igualmente autentico
el
dla 25 de agosto de
2006
Par
el
Gobierno de los Estados
Unidos de America '
Embajador
Par
el
Gobierno de
Ia
Republica
de Colombia
RiA
~AJUJO
CASTRO
Ministra
de
Relaciones Exteriores
~~
. ./)
' ,
To continue reading
Request your trial