Acuerdo para Enmendar y Adicionar el Convenio sobre Servicios Aéreos entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Corea, firmado el 21 de julio de 1988

• Document type: Acuerdo
• Category: Bilateral
• Subject: Comunicaciones

ACUERDO PARA ENMENDAR Y ADICIONAR EL CONVENIO SOBRE

SERVICIOS AEREOS ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS

UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE

COREA FIRMADO EL 21 DE JULIO DE 1988

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la

República de Corea;

CONSIDERANDO que es deseable enmendar y adicionar el Convenio

sobre Servicios Aéreos entre el Gobierno de los Estados Unidos

Mexicanos y el Gobierno de la República de Corea, firmado en la ciudad

de Seúl, el 21 de julio de 1988 (en adelante denominado el Convenio );

Han acordado lo siguiente: ARTICULO I

El Acuerdo será enmendado y adicionado como sigue:

1. Después del inciso L del Artículo 1, será incluido un nuevo inciso,

que a continuación se detalla:

M. El término código compartido significa la utilización del código de

designador de vuelo de una aerolínea en un servicio operado por

una segunda aerolínea, con el que es usualmente identificado o

puede ser requerido para ser identificado como un servicio

operado por la segunda aerolínea.

2. El Artículo 3 del Convenio será sustituido por el siguiente texto:

Artículo 3 Designación y Autorización de Aerolíneas

1. Cada Parte Contratante tendrá el derecho de designar por escrito,

ante la otra Parte Contratante, hasta dos aerolíneas con el

propósito de que operen los servicios convenidos en las rutas

especificadas.

2. Al recibir esa designación la otra Parte Contratante concederá sin

demora, sujeta a las disposiciones de los párrafos 3 y 4 de este

Artículo, a la aerolínea designada la debida autorización para

operar.

3. Las Autoridades Aeronáuticas de una de las Partes Contratantes

pueden solicitar a las aerolíneas designadas por la otra Parte

Contratante que le compruebe que están calificadas para cumplir

las condiciones prescritas según las leyes y reglamentos que

normal y razonablemente apliquen esas Autoridades Aeronáuticas

a la operación de servicios aéreos internacionales, de conformidad

con las disposiciones de la Convención.

4. Cada Parte Contratante tendrá el derecho a negarse a conceder

las autorizaciones de operación a las que se refiere el párrafo 2 de

este Artículo, o a imponer las condiciones que considere

necesarias para el ejercicio por parte de una de las aerolíneas

designadas de los derechos especificados en el Artículo 2. 2.c) de

este Convenio, en cualquier caso en que la mencionada Parte

Contratante no esté convencida de que una propiedad sustancial y

un control efectivo de esa aerolínea pertenecen a la Parte

Contratante que designa a las aerolíneas o a sus nacionales.

5. Cuando las aerolíneas hayan sido así designadas y autorizadas

pueden iniciar operaciones en los servicios convenidos, siempre y