El Comercio Electrónico en los Foros de Codificación Internacionales: la Conferencia de la Haya y las E - Apostillas

AutorSara L. Feldstein De Cárdenas - Luciana B. Scotti
Cargo del AutorAbogada, recibida en la Universidad de Buenos Aires, con diploma de honor y Doctora (U.B.A.) en el área Derecho Internacional Privado - Abogada, egresada con Diploma de Honor y Medalla de Oro de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Recibió el Premio Corte Suprema de Justicia de la Nación al mejor promedio de abogacía del...
Páginas284-302
EL COMERCIO ELECTRÓNICO EN LOS FOROS DE CODIFICACIÓN INTERNACIONALES:
LA CONFERENCIA DE LA HAYA Y LAS E - APOSTILLAS
Por Sara L. Feldstein de Cárdenas y Luciana B. Scotti
I. INTRODUCCIÓN
Entre las notas características de la aldea global en la que convivimos, en el contexto de
una incesante globalización con sus beneficios y sus peligros, en el marco de un mundo cada día
más internacionalizado, en esta era de la Posmodernidad, como algunos gustan llamar,
apreciamos una notable expansión de las relaciones a distancia, virtuales, producto de las nuevas
vías de comunicación, y de la facilidad en el intercambio de la información que favorecen la
celebración de negocios y la realización de todo tipo de actividades, más allá de las fronteras
territoriales, estatales.1 Internet ha erosionado, en los hechos, los límites geográficos.
Esta suerte de “desterritorialización”, de “deslocalización” trae como consecuencia la
imposibilidad, o al menos la seria dificultad, de los Estados para regular de modo independiente
este fenómeno. Algunos autores hablan de la crisis del monopolio del Estado en la reglamentación
de las relaciones entre personas de derecho privado como consecuencia de la globalización.2
Por sus propias características, INTERNET y el comercio electrónico se revelan como la
innovación más prometedora de la globalización tecnológica, económica y cultural ante la que el
Estado no puede permanecer ajeno. A su alrededor, se crean una multiplicidad de efectos, que
tienen virtualidad suficiente como para que el comercio electrónico pretenda desprenderse de las
fronteras, y de las aduanas.3
Asimismo, las circunstancias descriptas promueven “el cuestionamiento del empleo de una
regulación territorial jerárquica producto de la soberanía estatal, frente a la que se abre paso la
toma en consideración de procesos de creación de normas de base no geográfica con la
implicación de los actores relevantes; que contribuye a erosionar en este contexto el alcance de
las técnicas localizadoras paradigmáticas del DIPr”.4
1 Cfr. DE MIGUEL ASENSIO, Pedro Alberto, “El Derecho Internacional Privado ante la globalización”, en
Anuario Español de Derecho Internacional Privado, t. 1, 2001, ps. 37 – 87, párrafo 2.
2 En este sentido, DRAETTA, Ugo, “Internet et commerce électronique en droit international des affaires”, en
Recueil des Cours, Académie de Droit International de La Haye, Tome 314, 2005, p. 21 y ss.
3 En este sentido, FELDSTEIN de CÁRDENAS, Sara L. Arbitraje Electrónico: Una mirada al futuro, en
Estudios sobre el Arbitraje. Libro Homenaje al Doctor Patricio Aylwin. Chile. 2007 y de la misma autora
“Arbitraje Electrónico: Una Solución para y por Internet”, en Revista de Derecho Comercial. Temas y
Actualidades. Decita. 02/2004, dirigida por Diego Fernández Arroyo y Adriana Dreyzin de Klor. Editorial
Zavalia, 2004.
4 Op. cit. nota 1, párrafo 6.
284
FELDSTEIN - MEDINA - RODRIGUEZ - SCOTTI
Ante ello, los Estados han advertido que una labor coordinada suele ser cuanto menos
más eficaz que la acción unilateral de cada uno de ellos por separado. Incluso, en ciertos
supuestos, la cooperación interestatal se ha transformado en un imperativo.
Así, podemos percibir que aún cuando las legislaciones de fuente interna, de carácter
nacional continúan siendo fundamentales; al menos, en algunas áreas, aquellas se ven influidas
por tendencias armonizadoras a nivel universal o regional.5
De allí la importancia que reviste el estudio de la labor de las organizaciones
internacionales, tanto gubernamentales como no gubernamentales, con miras a la armonización, a
la codificación del Derecho Internacional Privado en general, y en especial del tema que nos
ocupa en esta oportunidad: el comercio electrónico.
En este trabajo, en consecuencia, luego de realizar algunas breves consideraciones
previas abordaremos la labor de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado en
dicha materia y en particular la elaboración e implementación del Programa Piloto de Apostillas
Electrónicas (e - APP)
II. REGULACIÓN DE INTERNET
El ciberespacio no responde a las clásicas fronteras estaduales, y por lo tanto escapa a los
ordenamientos jurídicos nacionales. Ello nos enfrenta a plantearnos si es posible regular este
nuevo espacio, y en su caso, cuáles son las alternativas posibles. En definitiva: ¿los problemas
del mundo virtual son distintos en esencia a los pertenecientes al mundo real?.
Muy diversas opiniones se sostienen acerca de la necesidad de crear normas que rijan el
espacio virtual.
Con toda lucidez, afirma De Miguel Asensio, “La pretendida sustitución de los límites
territoriales (y materiales) por nuevas fronteras propias de Internet, junto con la independencia
atribuida a las redes en su funcionamiento y su supuesta transformación en comunidades con
poder para imponer sus propias reglas, son elementos que se encuentran en el origen de uno de
los planteamientos básicos en lo que respecta al régimen jurídico de Internet. En efecto, con base
también en la pretendida incapacidad (e incluso falta de legitimación) de los ordenamientos
jurídicos estatales (de base territorial) para regular y controlar los flujos transfronterizos de
información por Internet y para dar respuesta a los conflictos de intereses planteados en la Red,
que produciría situaciones hasta ahora desconocidas (en particular como consecuencia del
carácter digital e inmaterial del nuevo contexto), se ha propuesto un modelo de reglamentación
descentralizado, basado en la creación al margen de los legisladores estatales de normas propias
para regular Internet y sus relaciones, en gran medida por parte de los actores de la Red. Se ha
llegado a proponer la consideración del ciberespacio como una jurisdicción independiente,
5 Cfr. op. cit. nota 1, párrafo 25.
285
FELDSTEIN - MEDINA - RODRIGUEZ - SCOTTI

To continue reading

Request your trial