El desarrollo y uso discursivo de los principios rectores sobre empresas y derechos humanos en América Latina

• Author: Nicolás Carrillo Santarelli - Carlos Arevalo Narváez
• Position: Profesor e investigador en Derecho Internacional de la Universidad de La Sabana - Jefe del Departamento de Derecho Internacional de la Universidad de La Sabana
• Pages: 61-117

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 30: 61-118, enero - junio de 2017

THE DISCURSIVE USE AND DEVELOPMENT

OF THE GUIDING PRINCIPLES ON BUSINESS

AND HUMAN RIGHTS IN LATIN AMERICA*

EL DESARROLLO Y USO DISCURSIVO DE LOS

PRINCIPIOS RECTORES SOBRE EMPRESAS Y

DERECHOS HUMANOS EN AMÉRICA LATINA

NICOLÁS CARRILLO-SANTARELLI**

CARLOS ARÉVALO-NARVÁEZ***

Fecha de recepción: 30 de abril de 2017

Fecha de aceptación: 15 de mayo de 2017

Disponibilidad en línea: 30 de junio de 2017

PARA CITAR ESTE ARTÍCULO / TO CITE THIS ARTICLE

Carri llo-Sa ntarell i, Nicolá s & Arévalo -Narváez , Carlos, T he Discu rsive use

and Developm ent of the Guiding Pri nciples on Business a nd Human Rights

in Latin Am erica, 30 Internation al Law, Revista Colombiana de Der echo

Internac ional, 61-118 (2017). https://doi.org/10.11144/ Javeriana.il 15-30.dudg

doi:10.11144/Javerian a.il15-30.dudg

ISS N:1692 -815 6

* Este artíc ulo de investigac ión es el producto de es tudios conjunt os realizad os por los dos

autores en la Univer sidad de La Sabana, en el marc o del grupo de investigación e n Derecho

Internacional.

** Profesor e investiga dor en Derecho Intern acional de la Universidad de La Sa bana. Doctor en

Derecho Inter nacional y Relacione s Internaciona les por la Universidad Autóno ma de Madrid.

Máster en Prot ección de los Derechos Hum anos por la Universidad d e Alcalá. Abogado por la

Universidad Ext ernado de Colombia. Cont acto: nicolas.carri llos@gmail.com

*** Jefe del Departa mento de Derecho Interna cional de la Universidad de La Sabana . Magíster

en Derecho Inte rnacional (LL. M. in Internat ional Legal Studies) por la Univer sidad de Nueva

York (NYU). Abogado p or la Universidad de La Sa bana. Contac to: carlos.arevalo1@unisaba na.

edu.co

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 30: 61-118, enero - junio de 2017

62 NICOLÁS CARRILLO-SANTARELLI - CARLOS ARÉVALO-NARVÁEZ

RESUMEN

Como conse cuencia d e su amplia a ceptac ión, los Pr incipios Re ctores sobre

Empresas y D erechos Huma nos se han er igido en el pri ncipal refer ente

normativo en la mat eria. Ello expl ica que, gra cias a sus efecto s expresivos,

hayan perm eado e inuido en la for ma como diferente s actores prese nten

sus discu rsos. Al apropiarse de lo s conceptos que en ellos s e encuentran,

tanto los Esta dos como los órganos super visores, los act ivistas y las pro-

pias empres as en Amér ica Latina pu eden o bien invoc arlos para forta lecer

iniciat ivas que buscan mej orar la protección c ontra abusos empre sariales

o absteners e de ir más al lá de lo que los Pr incipios di cen. Este ar tículo

estudia c ómo se han pres entado est as dinám icas en A mérica Lat ina y

analiz a la jurisprude ncia de la Comisión y C orte Interamer icanas de De-

rechos Human os, planes de a cción nac ional y otras i niciativa s estatale s

en la región y si h a habido pronunciamie ntos de empresas que oper an en

la región que se h ayan referido a los Princ ipios.

Palabras clave: princ ipios rector es sobre empre sas y derec hos humanos;

interna lización; par ticipantes en el der echo internacion al; aproximación

política al derecho internacional; derechos humanos

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 30: 61-118, enero - junio de 2017

63

THE DISCURSIVE USE AND DEVELOPMENT OF THE GUIDING PRINCIPLES

ON BUSINESS AND HUMAN RIGHTS IN LATIN AMERICA

ABSTRACT

Due to their wid espread acceptance , the Guiding Pr inciples on Busi ness and

Human Rights a re currently the ma in normative b ody of reference in the

eld, and s o, given their expressive functio ns, they permeate and dete rmine

the way in which differe nt actors shape their d iscourses. B y appropriating the

concepts found th erein, Sta tes, super visory bodi es, activists , and busi nesses i n

the America s can either i nvoke the Gu iding Pri nciples to streng then initia tives

aimed at enh ancing protection from corporate a buses or refrain from going

beyond what they s ay. This article stu dies how those dy namics have b een

present in the Am ericas, by explori ng the case law of th e Inter-Americ an

Court and C ommission on Huma n Rights, national action pl ans, and other

State initiatives i n the region, a nd whether corpo rate statements of bu sinesses

operating in the reg ion have referred to the Principles .

Keywords: Guiding Pri nciples on Business a nd Human Rights; intern aliza-

tion; particip ants in internatio nal law; policy approach to inte rnational law;

human rights

SUMARIO

INTRODUCTION. I. THE GUIDING PRINCIPLES AS A VERNACU-

LAR APPROPRIATED BY PARTICIPANTS THAT CAN HAVE SYN-

ERGY WITH PROGRESSIVE DEVELOPMENT OR CONSERVATIVE

APP ROACH ES. A. The Appropriation of the Langu age Of The UNGPS

by Regional Actors. B . The Propelling or Ha lting Developments as a R esult

Of The Intern alization Of Th e Langua ge Of The Gui ding Principles On

Busines s And Human Rights- I I. DEVELOPMENTS AND RESPONSES

CONCERNING BUSINESS AND HUMA N RIGHTS ISSUES BY

THE INTER-AMERICAN COMMISSION AND COURT OF HUMAN

RIGHTS . A. Engagement Of Th e Main Bodies O f The Inter-Am erican

Human Rights S ystem With Busines s And Human Rights Is sues Before The

2011 Adoption Of The G uiding Pr inciples. B . Examin ation Of Corporate

Participation I n Abuses In The I nter-America n Human Rights Syste m Since

The Adoption Of T he Guiding Princi ples On Business And Hu man Rights

In 2011. III. THE INFLUENCE OF THE GUIDING PRINCIPES ON

BUSINESS AND HUMAN R IGHTS IN THE ACTIONS AND MINDSET

OF STATES IN THE AMERICAS AND BUSINESSES OPERATING

THEREIN. A. T he Use And Invocat ion Of The G uiding Pri nciples On

Busines s And Human R ights By Judicial Authorities In T he Americas. B.

The Gui ding Principles As T he Inspiration Of De velopments Of Legisl ative

State Action And Polici es In The Americas. C . Reference To The Guiding

Principles In T he Codes Of Cond uct Of Corporations Tha t Operate In The

Americas. CONCLUSIONS. BIBLIO GRAPHY