COVID-19 Alert #33

Autor:Enrique Álvarez/Rafael Abuchaibe/Angélica Pico
Cargo:Socio - Partner/Asociado Senior - Senior Associate/Angélica Pico
RESUMEN

Firma: Lloreda Camacho & Co., Colombia

 
CONTENIDO

Medidas para contener la propagación del COVID-19 en el sector de la Minería

El Gobierno Nacional ha emitido orientaciones y medidas generales con el objetivo de reducir la exposición y mitigar el riesgo de contagio por Covid-19 en los diferentes sectores de la economía del país para una pronta reactivación económica.

A continuación encontrarán algunos lineamientos generales y algunos lineamientos particulares y establecidos para el sector minero.

Lineamientos Generales:

- Actualización de la matriz de riesgos donde se incluya el riesgo de bioseguridad derivado del Covid-19.

- Realizar actividades de promoción y prevención de seguridad y salud en el trabajo.

- Disponer suministros de gel antibacterial.

- Disponer en áreas comunes y zonas de trabajo de lugares donde se pueda realizar lavado de manos con agua y jabón.

- Implementar código de etiqueta respiratoria: explicar a los trabajadores que deben cubrirse la nariz al toser o estornudar con el antebrazo o con un pañuelo de papel desechable y deshacerse inmediatamente tras usarlo y lavarse las manos con agua y jabón.

- Incrementar la frecuencia de limpieza y desinfección de superficies, elementos y equipos de trabajo, así como ejecutar la desinfección periódica de comedores, baños y materiales de uso común entre otros.

- Contar en los equipos de emergencias y botiquines de elementos como tapabocas, guantes de látex y demás elementos para ser suministrados a los trabajadores de ser necesario.

- Compartir con los trabajadores la información sobre generalidades y directrices impartidas por el Ministerio de Salud y Protección Social, en relación con los síntomas de alarma, lineamientos y protocolos para la preparación y respuesta ante la presencia del Covid-19 en el territorio nacional.

Lineamientos Específicos - Sector Minero (Guía GIPG17):

El Ministerio de Salud y Protección Social expidió una guía práctica con las recomendaciones para la reducción y mitigación de la exposición y contagio de los trabajadores de las empresas del sector minero y energético del país.

Dentro de las medidas impartidas, se tienen:

(i) Toma rutinaria de temperatura al ingreso y salida del turno y al inicio de la jornada laboral, dejando constancia en un formato que se establezca.

(ii) Ejecutar la operación esencial, con la menor fuerza de trabajo necesaria, ampliando los momentos de cambio de turno para evitar confluencia innecesaria de trabajadores.

(iii) Tomar medidas para favorecer la circulación y recambio de aire en espacios cerrados o con escasa ventilación.

(iv) Reorganizar los turnos de trabajo de acuerdo con los ajustes efectuados en las labores de producción, preparación, explotación y demás servicios.

(v) Para minería de socavón, mantener los protocolos obligatorios de seguridad industrial con el fin de realizar la verificación de las condiciones de ventilación para rutas de escape y acceso para descenso de trabajadores y equipos; túneles de transporte de mineral, pozos de recuperación para llevar el mineral excavado a la superficie y sistemas de comunicación para enviar información de ida y vuelta entre la superficie y los niveles inferiores de la mina, bombeo para desagüe y mantenimiento de vías y sostenimiento.

(vi) Personal administrativo o no esencial en lo posible, debe trabajar desde su casa y las personas con una edad superior a los 60 años que realicen trabajos subterráneos o en plantas de procesamiento de minerales, deben ser reasignados temporalmente a una tarea que puedan cumplir desde el aislamiento en sus casas.

(vii) Alimentación: a) Ajustar horarios de alimentación para permitir menor volumen de trabajadores en el mismo momento, ampliando el horario de toma de alimentos, pero reduciendo el tiempo de alimentación de cada empleado, con el fin de disponer de tiempo para la desinfección de superficies; b) Garantizar una distancia mínima de 2 metros permanentemente entre trabajadores al momento de hacer la fila para recibir alimentos.

Measures to contain the spread of COVID-19 in the Mining Sector

The Colombian Government has issued guidelines aimed at reducing the exposure of Covid-19 in the different sectors of the country's economy for an early economic recovery.

Below you will find some general guidelines and some particular guidelines for the mining sector:

General Guideline:

- Updating of the risk matrix to include the biosafety risk derived from Covid-19.

- Carry out health and safety promotion and prevention activities.

- Have supplies of antibacterial gel.

- Have common areas and work areas where the employee may wash his or her hands with soap and water.

- Implement respiratory conduct code: Explain to employees that they should cover their nose when coughing or sneezing with their forearm or a disposable tissue and dispose of immediately after use and wash their hands with soap and water.

- Increase the frequency of cleaning and disinfection of surfaces, elements and work equipment, as well as carry out periodic disinfection of dining rooms, bathrooms and materials of shared use, among others.

- Have items such as face masks, latex gloves and other items in the emergency kits and medicine cabinets to be supplied to employees if necessary.

- Share with employees the information and guidelines issued by the Health Ministry, in relation to alarm symptoms, guidelines and protocols for the preparation and response to the presence of Covid-19 in the national territory.

Specific Guidelines - Mining Sector (Guía GIPG17):

The Health Ministry issued a practical guide with recommendations for reducing and mitigating the exposure and contagion of employees in companies in the country's mining and energy sector.

We can highlight the following measures:

(i) Routine temperature check at the entrance and exit of the shift and at the beginning of the working day, recording in a format that is defined by the employer.

(ii) Execute the essential operation, with the least necessary workforce, expanding the moments of change shift to avoid unnecessary confluence of employees.

(iii) Take measures to promote air circulation in closed spaces or with poor ventilation.

(iv) Reorganize work shifts according to the modifications made in the production tasks, preparation, operation and other services.

(v) For underground mining, maintain mandatory industrial safety protocols in order to verify the ventilation conditions for escape routes and access for the descent of employees and equipment; mineral transport tunnels, recovery wells to bring the excavated minerals to the surface, and communication systems to send information back and forth between the surface and the lower levels of the mine, pumping for drainage and road maintenance.

(vi) Administrative or non-essential personnel, if possible, should work from home and people over the age of 60 who work underground or in mineral processing plants, should be temporarily reassigned to a task that they can perform from home.

(vii) Meals: a) Amend meals schedules to allow a lower volume of employees at the same time, extending the overall schedule but reducing the meal time for each employee, in order to have time to disinfect surfaces; b) Guarantee a minimum distance of 2 meters permanently between employees when queuing to receive meals.