COVID-19 Alert # 31
| Author | Andrés Hidalgo/Carlos Carvajal/Santiago Garzón |
| Position | Socio - Partner/Director - Director/Asociado - Associate |
El Presidente de la República ha extendido la vigencia de medidas especiales para la contratación pública
El Presidente de la República expidió el Decreto Ley 537 del 12 de abril de 2020, estableciendo que las medidas especiales para la contratación estatal proferidas en el Decreto Ley 440 del 20 de marzo de 2020 se mantendrán durante la vigencia de la Emergencia Sanitaria declarada por el Ministerio de Salud, esto es hasta el 30 de mayo de 2020, o cuando desaparezcan las causas que motivaron su declaración.
*Para conocer las medidas cuya vigencia ha sido extendida por el Decreto Ley 537, los invitamos a visitar nuestro Covid-19 Alert #17, disponible en el siguiente link:
https://covid-19.lloredacamacho.com/covid-19-qa-alert-17-3/
The Colombian President extended the term for special measures regarding the governmental procurement
By means of the Decree 537 of April 12th 2020, the Colombian President extended the term to apply governmental procurement measures set forth under Decree 440 of March 20th 2020, so long as the Healthcare Emergency declared by the Ministry of Health is in force, i.e., until May 30, 2020, or before if its causes disappeared.
*For further information of the measures extended by means of Decree 537, please refer to our Covid-19 Alert #17 that can be accessed in the following link: https://covid-19.lloredacamacho.com/covid-19-qa-alert-17-3/
El Presidente de la República ha creado la subcuenta para la mitigación de emergencias
El Presidente de la República expidió el Decreto Ley 559 del 15 de abril de 2020, mediante el cual creó la subcuenta para la mitigación de emergencias - COVID19 en el Fondo Nacional de Riesgo de Desastres, cuyos recursos estarán a cargo de una sociedad fiduciaria que contratará según las normas del derecho privado, incluso ante instancias y entidades internacionales. El Gobierno Nacional podrá comprometer recursos de esta subcuenta para celebrar convenios con gobiernos extranjeros y entidades internacionales multilaterales que mitiguen afectaciones a población vulnerable y al sistema de salud.
Los recursos que conformarán esta subcuenta serán asignados por el Ministerio de Hacienda Pública para atender necesidades adicionales de entidades que hacen parte del presupuesto general de la Nación, además de las donaciones, aportes y asignaciones públicas y privadas de origen nacional e internacional que le sean entregadas. La ordenación del gasto que afecte recursos de la subcuenta está a cargo del Director de la Unidad de Gestión de Riesgo, la administración y ejecución de recursos de la subcuenta estará exenta de impuestos, tasas, contribuciones y multas.
The Colombian President created the COVID 19 – emergency special fund
By means of Decree 559 of April 15, 2020, the Colombian President created a Special Subaccount for the COVID 19 Emergency in the National Disasters Fund. Those resources will be managed by a trust fund through contracts ruled under private law – even if the contracts are entered into with international entities. The government can commit resources of this subaccount for entering into agreements with foreign governments and international entities, for purposing of alleviating the effects of the emergency on vulnerable populations and for the health-care system.
The resources for the special subaccount will be allocated by the Ministry of Finance to satisfy the additional requirements of entities that are part of the Nation’s general budget, in addition to the donations, transfers and allocations from public or private national or international entities. The Director of the National Risk Management Unit will manage these funds and its use will be free of taxes and sanctions.
El Ministerio de Transporte define algunas condiciones aplicables a los contratos de Infraestructura de Transporte
El Ministro de Transporte expidió el Decreto Ley 575 del 15 de abril de 2020, definiendo las siguientes condiciones aplicables a contratos de infraestructura:
En los trámites de gestión predial, cuando se detecten bienes baldíos ocupados, éstos podrán ser adquiridos con el pago del valor correspondiente al avalúo comercial corporativo de las mejoras realizadas por los ocupantes; de no ser aceptado el avalúo, la entidad a cargo del proyecto ordenará el desalojo de los ocupantes y consignará el precio a favor de quien desarrolló las mejoras.
Así mismo, el referido decreto estableció que constituye conducta contraria a la libre competencia, el incumplimiento de obligaciones dinerarias por parte del contratista de obras de infraestructura, cuando las tenga respecto de sus proveedores y estos sean Micro, Pequeñas y Medianas empresas, una vez la factura sea aceptada por la entidad contratante.
The Ministry of Transport defines measures for infrastructure agreements
By means of Decree 575 of April 15, 2020, the Ministry of Transport issued the following measures applicable to infrastructure agreements:
In the lands management required for infrastructure projects, the acquisition of legally vacant lands may paid with the commercial value of the land improvements performed on the property by its occupant; if the commercial value is not accepted as payment by the occupant, the entity in charge of the project will order the eviction of the properties’ occupants, and transfer the payment to those who performed the land improvements.
The Decree also included as an antitrust behavior, when infrastructure contractors avoid their duties to perform payments to its providers, if the providers are micro, small and/or medium sized enterprises, once the invoice is accepted by the contracting entity.
