Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional expide nota guía sobre posibles medidas para mitigar efectos de la pandemia del Covid-19

• Author: Héctor Hernández/Julio César González
• Position: Socio de PPU experto en Resolución de Conflictos/Socio de PPU experto en derecho procesal civil y arbitraje doméstico e internacional

El 9 de abril de 2020 la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (la “Corte”) expidió la Nota Guía sobre posibles medidas dirigidas a mitigar los efectos de la pandemia del COVID-19 (la “Nota”). El texto completo de la Nota está disponible en inglés en el siguiente link: https://iccwbo.org/publication/icc-guidance-note-on-possible-measures-aimed-at-mitigating-the-effects-of-the-covid-19-pandemic/?dm=bypass

A continuación una síntesis de algunos de sus principales puntos:

1. La Corte recuerda que continúa abierta y recibiendo casos, y que, de acuerdo con su Reglamento de Arbitraje, las partes, abogados y tribunales tienen el deber de considerar medidas procesales para mitigar las demoras en los procesos arbitrales. En esta línea, ciertos aspectos del proceso arbitral no deberían de verse impactados, incluyendo las fases iniciales del proceso y las deliberaciones de los árbitros para la adopción de decisiones.

2. La Corte hace referencia a diferentes técnicas de administración de casos que buscan que el arbitraje se adelante de forma justa y eficiente. Estas medidas, contempladas en extenso en la Nota a las Partes y al Tribunal Arbitral sobre la Conducción del Arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CCI[1], y en otros instrumentos, pueden incluir, previa consulta a las partes, entre otros, (i) la adopción de decisiones con base exclusivamente en documentos, (ii) la identificación de puntos que puedan ser resueltos por acuerdo entre las partes; (iii) la expedición de laudos parciales; y (iv) el sometimiento de las partes al proceso abreviado contemplado en el Reglamento de Arbitraje.

3. La Nota contiene dos anexos: (i) un checklist para la adopción de protocolos para la celebración de audiencias virtuales, y (ii) cláusulas sugeridas para ciber protocolos y órdenes procesales relativas a la organización de audiencias virtuales.

Para más información contacte a nuestro equipo de Resolución de Conflictos:

HÉCTOR HERNÁNDEZ

hector.hernandez@ppulegal.com

JULIO CÉSAR GONZÁLEZ

julio.gonzalez@ppulegal.com

JUAN SEBASTIÁN ARIAS

juansebastian.arias@ppulegal.com

SANTIAGO CRUZ

santiago.cruz@ppulegal.com

[1] Disponible en: https://cms.iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2017/03/ICC-Note-to-Parties-and-Arbitral-Tribunals-on-the-Conduct-of-Arbitration_spanish.pdf