Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

• Pages: 33-34

31

Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat

Part I

No. 50135. European Communities and United States of America

Agreement between the European Communities and the Government

of the United States of America on the application of positive comity

principles in the enforcement of their competition laws. Brussels, 3

June 1998, and Washington, 4 June 1998

Entry into force: 4 June 1998, in accordance with article VIII

Authentic text: English

Courtesy text: French

Registration with the Secretariat of the United Nations: Council of the

European Union, 1 October 2012

Correction

[The Agreement does not contain annexes as attachment.]

No. 50479. Germany and Andean Development Corporation (CAF)

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Andean Development Corporation concerning

financial cooperation in 2010. Caracas, 28 September 2011

Entry into force: 28 September 2011 by signature, in accordance with

article 6

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 28

February 2013

Correction

[The title and the name of one of the participants of the Agreement

have been modified to reflect the correct name which should read

"Andean Development Corporation".]

No. 51796. Germany and Andean Development Corporation (CAF)

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Andean Development Corporation concerning

financial cooperation in 2013. Caracas, 27 January 2014

Entry into force: 27 January 2014 by signature, in accordance with

article 6

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 31

March 2014

Correction

[The title and the name of one of the participants of the Agreement

have been modified to reflect the correct name which should read

"Andean Development Corporation".]

No. 53858. Germany and Andean Development Corporation (CAF)

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Andean Development Corporation concerning

financial cooperation. Caracas, 10 May 2016

Entry into force: 10 May 2016 by signature, in accordance with article 6

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 12

August 2016

Correction

[The title and the name of one of the participants of the Agreement

have been modified to reflect the correct name which should read

"Andean Development Corporation".]

No. 54837. Germany and Andean Development Corporation (CAF)

* Financial Cooperation Agreement between the Government of the

Federal Republic of Germany and the Andean Development

Corporation. Lima, 25 September 2017

Entry into force: 25 September 2017 by signature, in accordance with

article 6

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 4

December 2017

Correction

[The title and the name of one of the participants of the Agreement

have been modified to reflect the correct name which should read

"Andean Development Corporation".]

Annex A

No. 5425. Multilateral

Convention on the establishment of "Eurofima", European Company

for the financing of railway equipment. Bern, 20 October 1955

Modifications of Article 5 of the Statutes of the Convention on the

establishment of "EUROFIMA", European Company for the

Financing of Railroad Rolling Stock. Basel, 6 March 2018

Entry into force: 6 March 2018, in accordance with article 2

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Switzerland, 23

March 2018

Correction

[The authentic text of the Modifications should read "English"].

No. 48474. Netherlands and Benin

Exchange of notes constituting an agreement between the Kingdom of

the Netherlands and the Republic of Benin concerning the status of

civilian and military personnel of the Ministry of Defence of the

Kingdom of the Netherlands, present on the territory of Benin for

the exercise "DASSA 2009". Cotonou, 16 March 2009, 25 May

2009 and 7 July 2009

Exchange of notes constituting an extension of the Agreement

between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Benin

concerning the status of civilian and military personnel of the

Netherlands Ministry of Defense, present on the territory of Benin

for the exercise "DASSA 2009" (with exchanges of notes, Cotonou,