Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

• Pages: 30-30

28

Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat

Part I

No. 49385. Spain and Romania

Agreement between the Kingdom of Spain and Romania on the

operation of the Instituto Cervantes Spanish Language Center in

Bucharest and the Romanian Cultural Institute in Madrid. Madrid,

19 October 2010

Entry into force: 19 January 2012 by notification, in accordance with

article 13

Authentic texts: Romanian and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 12

March 2012

Correction

[The place of conclusion has been corrected to read "Madrid".]

No. 49625. Viet Nam and China

Agreement on the basic principles guiding the settlement of maritime

issues between the Socialist Republic of Viet Nam and the People's

Republic of China. Beijing, 11 October 2011

Entry into force: 11 October 2011 by signature

Authentic texts: Chinese and Vietnamese

Courtesy text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Viet Nam, 18

June 2012

Correction

[The place of conclusion has been corrected to read "Beijing".]

Annex A

No. 5425. Multilateral

Convention on the establishment of "Eurofima", European Company

for the financing of railway equipment. Bern, 20 October 1955

Modification of the Statute of the Convention on the establishment of

"Eurofima", European Company for the financing of railway

equipment. Zurich, 30 December 2016

Entry into force: 30 December 2016

Authentic texts: French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Switzerland, 17

January 2017

Correction

[The entry has been amended to reflect the fact that the agreement

has no attachments.]