CANJE DE NOTAS QUE CONSTITUYE UN ACUERDO SOBRE 'LA FORMALIZACION DE CONVERSACIONES ENTRE LOS ALTOS MANDOS DE LAS FUERZAS ARMADAS DEL PERU Y LAS FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA' ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PERU

Coming into Force15 February 1994
Subject MatterCooperación internacional
Link to Original Sourcehttp://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=c6f5e9bb-1943-485d-9e68-7dcf056d0f89
ParticipantsPerú,Colombia
{·pt.;
-3
'•
v
\,
J'
).
.II,
I_
''-'
.....
Santa
Fe
.je
BogotA,
15
~je
Febre1··o
de
l.994
F
~
c:
(-:-~
1
(-:-~
n c
:i.
D.
:
honrJl"
d
:i.
,~
:i.
•.:.~
:i.
nu:-~
T
c.;~
n
•_:_:J
o a honr·.c:'l.
d:i.c:i.•.:_:j:i.l"lnf~
Vu•;:~~:;'l,-;·
...
::-{
C(·:-~
1
c-:-~n
c:
:i.
a 1 c:nn
l<:>
·f':i.
n
id
de·:~
pr·npol-,(~-~,..
:':1.
~:;•..1
l:l.•
..
l~:;t,··a·:J(:)
G
la
fcJrma:l.izaci6ll
,je
conV(·:-~r-~:i
(-:~nt;l"e
(.ilt;c)~fl.
M~·:\ndos
df~
li:\~:;
Fu(·:'!l··za~:;
~~,--llla•:las
clel
Per~
y
las
Fuerzas
Militare~;
,je
Colomb:i.1 Ct:)\"l
mil~as
:a
fc)rtc·:\lecet-
la
cc:>nf:i.c:\n-::~c·:\
mut:u promOV(·Z'l-
un
mayor·
:i.nt(~l"Ci':\mb:i.<:>
y
coop€-~r·c·:\c:i.6n,
y d(-:·!·::i
un
c<:>n(;;(.;.~pt;o
df:~
$f:·~~=.:Jur·
:i.d<:>
ql..l(·:·~
r·(·:~~:>pond
-:':'
J,·:\
(·~~:;t;l"(·:·~Chc':\
am:i.s·l-;<: class="_ _3"> y
.c\l"tnon:l.a
que~·~
(.;.:o~·~:i.s'l';(·:·)
c·:·)l"lt;r·(·:·)
:·:,_mb.=·:,_<:>
rl
P,':\l"
(·:·~1
t-:umpl
im:i.(~·~nt;o
d(·:·~
(·~1(·:·!'·-l
j::.l·
Dp{:>'::;:i.·l-;o~:>~
los
~:~(·:~T·~Ol"f:~s
.:J(·:·~·f'f:·~~:;
(j(~~
Est:ado
MayDl""
1::IP
].a~:;
F"1Jerza1s
Ar·maajas
del
Per·~
y
la~;
F~Jer·zas
M
:i.
1
:i.
t;,·:\ ,
..
(·:·~!:;
d(~~
Col
(:>mb
l.
c:\
~
t i
d<:>~1
pol"
~Sf:.\,:;ol"
c·~1:;
d(·:·~
:l.a!;
,··e!S~)ect:i.vas
Cancillerias
y
otro!;
que
e1:;time11
r\t;:·~
C(·:·~~:;,·:l.
:i.
O!:i
~
,;;o~:;
'l';f:·~\'ldl"
n CC:)rlV(·l\l"
~:;
C
:i.
()\l(·~S
p(·:·~l"
:i.
<:>
:i.
C
~·:t
S 1
c-:·!fl
+'nr·m,·:\
c":\lt;€~r·n
€·nl
(·:·~1
P y
Colombie·:~
..
El
pl
..
illl(·:·~r·
1.-:·.\n
c
uentr·
o
S(~·~
r·f·~
.1.
:1.
:.:::
(·:·~n
1 a
c:
:i.ud.::\d
t::k-~
1...
:i.
m-:":l.,
~:·!a.lr
·:·:l.Y\'1:;1.·:·~
C·:·!l
pl"(.;~S(·:·~nt;(·:·~
c":\T~~o,
H ·::)1
..
1
E~·~C:(-;·.•1(·:-~l·lc::i.a
E~RAIN
GOLDENBERG
SCHREIBER
f'lil·l:i.~:;t;ro
dr::·~
l:~(·:·~lac::i.onc·:~~s
EHi:;
d(~·~l
P(·:~r~.:~
C:i.ud~:v:l
n:i.
lo~:·
t(·~\"m:i.nt:>~r.
de
li:\
prOpl
..
l(·~st;a
~·:\nt;e~:;
e:·t1::11
..
testa
fueran
aceptables
para
el
Ilustr·ado
C·Jobic·~l"nC>
dl?.·~
Colomb:i.-t.".l., 1
plN(-:-~S(~nt.:e
Not; y
1<:>
qu(·:-~
Vr
..
1e~~-~,
..
a
E:
ter1ga
a bi.er1
hacerme
llega1
..
C(Jl"l
(·:·:·1
mi~:>mn
"\';(·:-~no\",
ccln~:•t;:i.t;u:i.l"-t.-:..n
.
.1n
.
.1(-~\r·do
(·:-~n"l:.:r·(·:·~
l"ll
..
le~:;tr·(:J~!i
(j(J~s
l:)ai~ies;.
~lagc:J
l~r·o~~i.c:j.a
].a
(Jc:asii.6rl
~)81""8
,··er1c>va1·· a
Vr
..
•e~;·t,··a
E:
la~•
segs.Jl"ida(je~s
•:je
111i.
1n~~:;
8l.ta
y
'::l:i.~:;·tj.rlg•.J:Lda
c:c>rlsiderac:i(~r\,
EFRRIN
GOLDENBERG
SCHREIBER
MINISTRO
DE
RELACIDNES EXTERIDRES"
Sob\""(·:~
(-.~~
1
hOl"lOl""
f\Jot;~·:"t.
b····B/0(.?. y 1
pr·
(.::0S(·:·~n"t;t·:·~,
CCll'l~5
t;
:i.
t;uy(·?l'l
Un
do
E~ntr·
(~·~
,-,uc~~:;
t1··
(:>~:;
(:lo~:•
Pa
:1.
sc-~~;;
,
NOTA
NQ
6-8/02
Santa
Fe
de
Bogota,
15
de
febrero
de
1994.
Senora
Ministra:
Tengo
a
honra
dirigirme
a
Vuestra
Excelencia,
con
la
finalidad
de
proponer
a
su
Ilustrado
Gobierno
la
formalizaci6n
de
conversaciones
entre
Altos
Mandos
de
las
Fuerzas
Armadas
del
Peru
y
las
Fuerzas
Militares
de
Colombia,
con
miras
a
fortalecer
la
confianza
mutua,
promover
un
mayor
intercambio
y
cooperaci6n,
y
desarrollar
un
concepto
de
seguridad
que
responda
a
la
estrecha
amistad
y
ar·monia
que
exists
entre
ambas
naciones.
Para
el
cumplimiento
de
estos
elevados
prop6sitos,
los
senores
Jefes
de
Estado
Mayor
de
las
Fuerzas
Armadas
del
Peru
y
las
Fuerzas
Militares
de
Colombia,
asistidos
por
asesores
de
las
respectivas
Cancillerias
y
otroa
que
estimen
necesarios,
sostendran
conversaciones
peri6dicas,
en
forma
alternada
en
el
Peru
y
Colombia.
El
primer
encuentro
se
realizara
en
la
ciudad
de
Lima,
durante
el
presente
afio.
Si
los
terminos
de
la
propuesta
antes
expuesta
fueran
aceptables
para
el
Ilustrado
Gobierno
de
Colombia,
la
presents
,Nota,
y
la
que
Vuestra
Excelencia
tenga
a
bien
hacerme
llegar
con
el
mismo
tenor,
constituiran
un
acuerdo
entre
nuestros
dos
paises.
Hago
propicia
la
ocasi6n
para
Vuestra
Excelencia
las
segurid
~s
de
mi
distinguida
consideraci6n.
\
EFRAI
MINISTRO
A
la
Excelentisima
senora
Noemi
Sanin
de
Rubio
Ministra
de
Relaciones
Exteriores
de
Colombia
Ciudad.-
renovar
mas
alta
a
y

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT