Convenio sobre Transporte Aéreo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Popular China
| Document type | Convenio |
| Category | Bilateral |
| Subject | Transportes |
CONVENIO SOBRE TRANSPORTE AEREO ENTRE EL GOBIERNO DE
LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE LA
REPUBLICA POPULAR CHINA
El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la
República Popular China, (en adelante las Partes Contratantes);
DESEANDO facilitar los lazos de amistad entre sus dos pueblos y
desarrollar relaciones mutuas entre los dos países en el campo de la
aviación civil;
SIENDO Partes de la Convención sobre Aviación Civil Internacional,
abierta a firma en Chicago el 7 de diciembre de 1944;
Han convenido el establecimiento y operación de servicios aéreos
regulares entre sus respectivos territorios, como sigue:
ARTICULO 1 DEFINICIONES
Para el propósito del presente Convenio, a menos que se establezca
de otra forma:
1) El término Convención significa la Convención sobre Aviación Civil
Internacional, abierta a firma en Chicago el 7 de diciembre de 1944.
2) El término Autoridades Aeronáuticas significa en el caso de los
Estados Unidos Mexicanos, la Secretaría de Comunicaciones y
Transportes, a través de la Dirección General de Aeronáutica Civil y, en
el caso de la República Popular China, la Administración General de
Aviación Civil de China o, en ambos casos, cualquier otra persona o
institución autorizada para asumir las funciones ejercidas por las
Autoridades mencionadas.
3) El término Convenio significa el presente Convenio y su Anexo y
todas las enmiendas al Convenio o al Cuadro de Rutas, realizadas de
conformidad con el Artículo 18 del presente Convenio.
4) El término aerolínea significa cualquier empresa de transporte
aéreo que ofrezca u opere servicios aéreos internacionales.
5) El término aerolínea designada significa la empresa que ha sido
designada y autorizada por cada Parte Contratante, conforme al Artículo
3 de este Convenio.
6) El término aeronave significa una aeronave civil.
7) El término servicio aéreo significa cualquier servicio aéreo regular
realizado por aeronaves para el transporte público de pasajeros,
equipaje, carga y correo.
8) El término servicio aéreo internacional significa el servicio aéreo
que pasa por el espacio aéreo situado sobre el territorio de más de un
Estado.
To continue reading
Request your trial