Convenio sobre Seguridad Social entre los Estados Unidos Mexicanos y Canadá

• Document type: Convenio
• Category: Bilateral
• Subject: Seguridad Social

CONVENIO SOBRE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y

CANADÁ

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de Canadá, resolvieron cooperar en

el campo de la seguridad social, y

Han decidido celebrar un Convenio para este propósito,

Acordando lo siguiente:

TÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 1

DEFINICIONES

1. Para los propósitos de este Convenio:

"pensión" significa, en relación a una Parte, cualquier pago en dinero o asignación que esté

previsto en la legislación de esa Parte e incluye suplementos o incrementos aplicables a dicha

pensión;

"autoridad competente" significa, en relación con México, el Instituto Mexicano del Seguro

Social; y, en relación con Canadá, el Ministro o Ministros responsables para la aplicación de la

legislación de Canadá;

"institución competente" significa, en relación a una Parte, la autoridad competente de esa

Parte;

"período acreditable" significa, en relación con México el período de cotizaciones necesarias para

adquirir el derecho a una pensión bajo la legislación de ésa; y, en relación con Canadá, el

período de cotizaciones o residencia necesarias para adquirir el derecho a una pensión bajo la

legislación de esa Parte, e incluye el período durante el cual una pensión por invalidez es

pagable bajo el Régimen de Pensiones de Canadá;

"Gobierno de Canadá" significa el Gobierno en su capacidad de representante de Su Majestad la

Reina de Canadá, representado por el Ministro de Desarrollo de Recursos Humanos;

"trabajador al servicio del Estado" significa, en lo que se refiere a México, es el trabajador que

labora en el Gobierno federal, estatal o municipal; por lo que se refiere a Canadá, una persona

empleada por el Gobierno de Canadá, o por una provincia o municipio de Canadá;

"legislación" significa, en relación con una Parte, las leyes y reglamentos especificados en el

Artículo 2;

"México" significa los Estados Unidos Mexicanos;

"nacional", con respecto a México, una persona nacida en México o naturalizada mexicana y con

respecto a Canadá, significa un ciudadano canadiense;