Convenio entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Trinidad y Tobago sobre la Cooperación en materia de Combate al Tráfico Ilícito, Abuso de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas y Delitos Conexos

• Coming into Force: 01 July 1998
• Type of Document: Bilateral
• Date: 22 January 1998
• Participants: Trinidad y Tobago

CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL

GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO SOBRE LA COOPERACIÓN EN

MATERIA DE COMBATE AL TRÁFICO ILÍCITO, ABUSO DE ESTUPEFACIENTES Y

SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS Y DELITOS CONEXOS

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Trinidad y Tobago,

en adelante denominados "las Partes";

TENIENDOen cuenta las relaciones de amistad entre ambos países;

CONSCIENTESde que el tráfico ilícito y el abuso de estupefacientes y sustancias sicotrópicas

constituyen una seria amenaza para la salud y el bienestar de los dos pueblos, y a la vez un

grave problema en los campos económico y cultural y otros aspectos sociales;

CONSIDERANDOque la cooperación a la que se refiere el presente Convenio complementa la

que ambas Partes se brindan en cumplimiento de las obligaciones internacionales que

actualmente tengan o que asuman en el futuro y tengan relación con la Convención Única sobre

Estupefacientes de 1961, la Convención sobre Sustancias Psicotrópicas de 1971 y la Convención

de las Naciones Unidas Contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas, de

1988, aprobada el 20 de diciembre de 1988, en Viena, Austria (en adelante denominada "la

Convención de Viena");

TENIENDO EN CUENTAque la eliminación del tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias

sicotrópicas es una responsabilidad común de todas las naciones del mundo y requiere la

coordinación de acciones a nivel bilateral y multilateral;

DECIDIDOSa ayudarse mutuamente, siempre que sea necesario, para combatir de manera

eficaz el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas;

RECONOCIENDO la necesidad de la cooperación entre las Partes para frenar el tráfico ilícito de

estupefacientes y sustancias sicotrópicas, que ocurra en el territorio, el espacio aéreo y las

aguas jurisdiccionales de sus respectivos países;

Han convenido lo siguiente:

ARTÍCULO I

Alcance del Convenio

1. El propósito del presente Convenio es promover la cooperación entre las Partes a fin de que

puedan combatir con mayor eficacia el narcotráfico, la farmacodependencia, y los delitos

conexos tales como lavado de dinero, crimen organizado, desvío de precursores químicos, tráfico

ilegal de armas, fenómenos que trascienden las fronteras de ambos países.

2. Las Partes cumplirán sus obligaciones derivadas del presente Instrumento conforme a los

principios de autodeterminación, no intervención en asuntos internos, igualdad jurídica y respeto

a la integridad territorial de cada Parte.

3. Ninguna Parte ejercerá competencia o funciones en el territorio de la Otra, cuando dicha

competencia o funciones recaigan bajo la jurisdicción exclusiva de la otra Parte.