Convenio de Cooperación en las Áreas de la Educación, la Cultura y el Deporte entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Bolivia

• Document type: Convenio
• Category: Bilateral
• Subject: Educación y cultura

CONVENIO DE COOPERACION EN LAS AREAS DE LA EDUCACION, LA CULTURA Y EL DEPORTE

ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA

DE BOLIVIA

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Bolivia, en adelante las

Partes ,

CONSIDERANDO los vínculos de entendimiento y de amistad existentes entre ambos Estados;

TENIENDO presente que ambas Partes han venido realizando acciones de cooperación educativa y

cultural, al amparo del Convenio de Intercambio Cultural entre los Estados Unidos Mexicanos y la República

de Bolivia, suscrito en La Paz, el 12 de abril de 1962;

CONSCIENTES de las afinidades que unen a sus respectivos países en razón de su situación geográfica,

su historia, su cultura y su idioma común;

CONVENCIDOS de la importancia de fortalecer e incrementar la cooperación y el intercambio educativo,

cultural y deportivo;

RECONOCIENDO la importancia de establecer mecanismos que contribuyan al fortalecimiento de la

cooperación en los campos de interés mutuo y de la necesidad de ejecutar programas específicos de

colaboración e intercambio educativo y cultural, que correspondan a la dinámica del nuevo entorno

internacional y que contribuyan a profundizar en el conocimiento mutuo de los dos países, a la vez que

desarrollar las culturas americanas;

Han convenido lo siguiente:

ARTICULO I

1. Las Partes incrementarán la cooperación entre sus instituciones competentes en los campos de la

educación, el arte, la cultura y el deporte, a fin de realizar actividades que contribuyan a profundizar el

conocimiento mutuo entre los dos países. Para el logro de este objetivo, las Partes se comprometen a

elaborar y ejecutar, de común acuerdo, programas y proyectos de cooperación en los citados campos.

2. En la ejecución de estos programas y proyectos, las Partes propiciarán la participación de organismos y

entidades de los sectores público y privado, universidades, instituciones de educación, centros de

investigación, archivos, museos, instituciones competentes en materia de recreación, juventud, educación

física y deportes.

3. Las Partes favorecerán la instrumentación de proyectos académicos conjuntos y acuerdos de

colaboración directa.

4. Las Partes podrán, con base en el presente Convenio, celebrar acuerdos complementarios de

cooperación educativa y cultural.

ARTICULO II

Las Partes darán continuidad al programa recíproco de becas para que sus nacionales realicen estudios

de posgrado, especialización o investigación en instituciones públicas de educación superior del otro país.

ARTICULO III

Las Partes procurarán analizar de manera conjunta las condiciones académicas de sus correspondientes

sistemas educativos, a efecto de establecer las equivalencias y los criterios comunes para el reconocimiento

de certificados de estudios, títulos, diplomas y grados académicos, así como para el ejercicio profesional, en

el marco de las disposiciones legales en la materia aplicables en cada país.

ARTICULO IV

Las Partes se esforzarán por mejorar y aumentar el nivel del conocimiento y la enseñanza de la cultura en

general de cada uno de los dos países.

ARTICULO V

Las Partes propiciarán la colaboración y la investigación entre las instituciones educativas de cada país

encargadas de la educación básica.