ANEXO AL CONVENIO GENERAL PARA AYUDA ECONOMICA TECNICA Y AFIN ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

Coming into Force30 August 2004
NotesLos Fines de Este Acuerdo se Enmarcan Dentro de Los Objetivos Previstos por el "convenio General Para Ayuda Economica Tecnica y Afin entre el Gobierno de Colombia y el Gobierno de Los Estados Unidos de America" Suscrito el 23 de Julio de 1962
Link to Original Sourcehttp://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=3513a6a5-f669-47ed-840e-c2332aec86ca
Subject MatterComercio internacional y desarrollo, inversión extranjera, integración económica,Inversión extranjera
ParticipantsColombia
,
..
~
~ ~
ANEXOAL
CONVENIO GENERAL PARA AYUDA ECONOMICA, TECNICA
YAFiN
ENTRE EL GOBIERNO
DE
LA REPUBLICA DE COLOMBIA
y
EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Reconociendo que el cultivo, producci6n y trafico ilfcito de estupefacientes y
sustancias sicotr6picas, asf como los actos de terrorismo y otras actividades
delincuenciales han tenido un gran impacto negativo en los esfuerzos de Colombia
para lograr un progreso econ6mico y social, bajo las !eyes democraticas, y
Considerando que bajo el Convenio General para Ayuda Econ6mica, Tecnica y
Afin entre el Gobierno de los Estados Unidos de America y
el
Gobierno de
Ia
Republica de Colombia suscrito en 1962 ("el Convenio de 1962"),
el
Gobierno de
los Estados Unidos de America ha acordado apoyar al Gobierno de
Ia
Republica
de Colombia con dicha asistencia econ6mica, tecnica y affn como sea solicitado
de aqui en adelante par representantes de las entidades competentes del
Gobierno de
Ia
Republica de Colombia, y
Considerando que el Gobierno de los Estados Unidos de America acepta
suministrar asistencia financiera, material, econ6mica, tecnica y affn al Gobierno
de
Ia
Republica de Colombia, diseriada para fortalecer
Ia
capacidad del Gobierno
de
Ia
Republica de Colombia en apoyar
Ia
Convenci6n de las Naciones Unidas
Contra
el
Trafico llfcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotr6picas de 1988, en
Ia
cual tanto
Ia
Republica de Colombia como los Estados Unidos de America son
Parte,
Ia
Convenci6n
de
las Naciones Unidas contra
Ia
Delincuencia Organizada
Transnacional de 2000 y las Convenciones de lucha contra actividades terroristas
suscritas en el marco de las Naciones Unidas y
Ia
Organizaci6n de Estados
Americanos, de las cuales ambos paises son signataries,
Ia
Resoluci6n 1373 de
2001 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, asf como
Ia
Polftica de
Defensa y Seguridad Democratica de
Ia
Republica de Colombia, incluido
su
componente social, y
Considerando que, de acuerdo con
Ia
legislaci6n y
Ia
polftica de los Estados
Unidos
de
America,
el
Gobierno de los Estados Unidos de America no
suministrara asistencia o fondos bajo este Anexo a 6 para
el
uso de una unidad de
las fuerzas de seguridad del Gobierno de
Ia
Republica de Colombia,
si
el
Secretario de Estado de los Estados Unidos de America tiene evidencia creible de
que dicha unidad ha cometido graves violaciones de derechos humanos, a menos
que
el
Secretario de Estado de los Estados Unidos de America determine que
el
Gobierno de
Ia
Republica de Colombia esta tomando medidas efectivas ·para llevar
a
Ia
justicia a los integrantes responsables de dicha fuerza
de
seguridad.
Por consiguiente,
el
Gobierno de
Ia
Republica de Colombia y
el
Gobierno de los
Estados Unidos de America (de aqui en adelante llamados individualmente
"Ia
Parte" y colectivamente "las Partes") por media del presente Anexo acuerdan "
establecer r apoyar
un_
programa bilateral de control de
narc~ticos,
incluyendo,
rfij
cuando
as1
sea autonzado por las Partes, un programa Integral• contra
el
~
narcotrafico, actividades terroristas y otras amenazas a
Ia
seguridad nacional de
Ia
Republica de Colombia, bajo los terminos establecidos en
el
Convenio de 1962 y
los del presente Anexo.
Las acciones a tomarse y los recursos a proveerse por
el
Gobierno de
Ia
\
~r-
~
Republica de Colombia, previo
el
cumplimiento de los requisites internes, y
el
\:J
~
~
~~
Gobierno de los Estados
Unido_s
de_Aill~rica
_en
~?~yo-~
~-s!e_programacom~
__
se___
_ _
__

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT