Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático

• Document type: Convención
• Category: Multilateral
• Subject: Protección del patrimonio natural y cultural

CONVENCION SOBRE LA PROTECCION DEL PATRIMONIO CULTURAL SUBACUATICO

UNESCO

París, 2 de noviembre de 2001

La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la

Ciencia y la Cultura, en su 31ª reunión, celebrada en París del 15 de octubre al 3 de noviembre

de 2001,

Reconociendo la importancia del patrimonio cultural subacuático como parte integrante del

patrimonio cultural de la humanidad y elemento de particular importancia en la historia de los

pueblos, las naciones y sus relaciones mutuas en lo concerniente a su patrimonio común,

Consciente de la importancia de proteger y preservar ese patrimonio cultural subacuático y

de que la responsabilidad de esa tarea incumbe a todos los Estados,

Observando el creciente interés y aprecio del público por el patrimonio cultural subacuático,

Convencida de la importancia que la investigación, la información y la educación tienen para

la protección y preservación del patrimonio cultural subacuático,

Convencida de que el público tiene derecho a gozar de los beneficios educativos y recreativos

que depara un acceso responsable y no perjudicial al patrimonio cultural subacuático in situ y de

que la educación del público contribuye a un mejor conocimiento, aprecio y protección de ese

patrimonio,

Consciente de que el patrimonio cultural subacuático se ve amenazado por actividades no

autorizadas dirigidas a dicho patrimonio y de la necesidad de medidas más rigurosas para

impedir esas actividades,

Consciente de la necesidad de dar una respuesta adecuada al posible impacto negativo en el

patrimonio cultural subacuático de actividades legítimas que puedan afectarlo de manera

fortuita,

Profundamente preocupada por la creciente explotación comercial del patrimonio cultural

subacuático y, especialmente, por ciertas actividades que tienen por objetivo la venta, la

adquisición o el trueque de patrimonio cultural subacuático,

Consciente de la disponibilidad de tecnología de punta que facilita el descubrimiento del

patrimonio cultural subacuático y el acceso al mismo,

Convencida de que la cooperación entre los Estados, organizaciones internacionales,

instituciones científicas, organizaciones profesionales, arqueólogos, buzos, otras partes

interesadas y el público en general es esencial para proteger el patrimonio cultural subacuático,

Considerando que la prospección, extracción y protección del patrimonio cultural subacuático,

además de un alto grado de especialización profesional, requiere un acceso a métodos científicos

especiales y la aplicación de éstos, así como el empleo de técnicas y equipos adecuados, para

todo lo cual se necesitan criterios rectores uniformes,

Consciente de la necesidad de codificar y desarrollar progresivamente normas relativas a la

protección y la preservación del patrimonio cultural subacuático conformes con el derecho y la

práctica internacionales, comprendidas la Convención sobre las Medidas que Deben Adoptarse

para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de

Bienes Culturales, aprobada por la UNESCO el 14 de noviembre de 1970, la Convención para la

Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, aprobada por la UNESCO el 16 de

noviembre de 1972 y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de

diciembre de 1982,

Resuelta a mejorar la eficacia de las medidas adoptadas en el ámbito internacional, regional y

nacional con objeto de preservar in situ el patrimonio cultural subacuático o, de ser necesario

para fines científicos o para su protección, de proceder cuidadosamente a la recuperación del

mismo,

Habiendo decidido, en su 29ª reunión, que esta cuestión sería objeto de una convención

internacional,

Aprueba el día 2 de noviembre de 2001, la presente Convención.

Artículo 1 – Definiciones

A los efectos de la presente Convención:

1. a) Por “patrimonio cultural subacuático” se entiende todos los rastros de existencia

humana que tengan un carácter cultural, histórico o arqueológico, que hayan estado

bajo el agua, parcial o totalmente, de forma periódica o continua, por lo menos

durante 100 años, tales como:

i) los sitios, estructuras, edificios, objetos y restos humanos, junto con su contexto

arqueológico y natural;

ii) los buques, aeronaves, otros medios de transporte o cualquier parte de ellos, su

cargamento u otro contenido, junto con su contexto arqueológico y natural; y

iii) los objetos de carácter prehistórico.

b) No se considerará patrimonio cultural subacuático a los cables y tuberías tendidos en

el fondo del mar.

c) No se considerará patrimonio cultural subacuático a las instalaciones distintas de los

cables y tuberías colocadas en el fondo del mar y todavía en uso.

2. a) Por “Estados Partes” se entiende los Estados que hayan consentido en obligarse por

esta Convención y respecto de los cuales esta Convención esté en vigor.

b) Esta Convención se aplicará mutatis mutandis a los territorios mencionados en el

apartado b) del párrafo 2 del Artículo 26 que lleguen a ser Partes en esta Convención

de conformidad con los requisitos definidos en ese párrafo; en esa medida, el

término “Estados Partes” se refiere a esos territorios.

3. Por “UNESCO” se entiende la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la

Ciencia y la Cultura.

4. Por “Director General” se entiende el Director General de la UNESCO.

5. Por “Zona” se entiende los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo fuera de los límites

de la jurisdicción nacional.

6. Por “actividades dirigidas al patrimonio cultural subacuático” se entiende las actividades

cuyo objeto primordial sea el patrimonio cultural subacuático y que puedan, directa o

indirectamente, alterarlo materialmente o causarle cualquier otro daño.

7. Por “actividades que afectan de manera fortuita al patrimonio cultural subacuático” se

entiende las actividades que, a pesar de no tener al patrimonio cultural subacuático

como objeto primordial o secundario puedan alterarlo materialmente o causarle

cualquier otro daño.

8. Por “buques y aeronaves de Estado” se entiende los buques de guerra y otros navíos o

aeronaves pertenecientes a un Estado o utilizados por él y que, en el momento de su

hundimiento, fueran utilizados únicamente para un servicio público no comercial, que

sean identificados como tales y que correspondan a la definición de patrimonio cultural

subacuático.

9. Por “Normas” se entiende las Normas relativas a las actividades dirigidas al patrimonio

cultural subacuático, tal y como se mencionan en el Artículo 33 de la presente

Convención.