Enmiendas a la Convención relativa a la Organización Consultiva Marítima Intergubernamental

• Document type: Enmienda
• Category: Multilateral
• Subject: Organismos internacionales

ENMIENDAS A LA CONVENCIÓN CONSTITUTIVA DE LA ORGANIZACIÓN MARÍTIMA

INTERNACIONAL

ENMIENDAS DE 1977

Artículo 1

i) El texto del párrafo a) queda sustituido por el siguiente:

Deparar un sistema de colaboración entre los Gobiernos en la esfera de la reglamentación y las

prácticas gubernamentales relativas a cuestiones técnicas de toda índole concernientes al tráfico

marítimo destinado al comercio internacional; alentar y facilitar la adopción general de normas

tan elevadas como resulte posible en cuestiones relacionadas con la seguridad marítima, la

eficiencia de la navegación y la prevención y contención de la contaminación del mar ocasionada

por los buques; y atender las cuestiones administrativas y jurídicas relacionadas con los

objetivos enunciados en el presente Artículo.

ii) El texto del párrafo d) queda sustituido por el siguiente:

Deparar la posibilidad de que ella misma examine toda cuestión relativa al tráfico marítimo y a

los efectos de éste en el medio marino que pueda someter a su consideración cualquier órgano u

organismo especializado de las Naciones Unidas.

Artículo 2

Se suprime el texto.

Los Artículos 3 a 31 pasan a ser Artículos 2 a 30.

Artículo 3 (ahora Artículo 2)

Su texto queda sustituido por el siguiente:

A fin de lograr los objetivos enunciados en la Parte I, la organización:

a) a reserva de lo dispuesto en el Artículo 3, examinará las cuestiones surgidas en virtud de los

párrafos a), b) y c) del Artículo 1 que le puedan remitir los miembros, cualquier órgano u

organismo especializado de las Naciones Unidas o cualquier otra organización

intergubernamental, o las cuestiones que le sean remitidas en virtud del Artículo 1 d), y

formulará las recomendaciones correspondientes;

b) preparará proyectos de convenios, acuerdos y otros instrumentos apropiados y los

recomendará a los Gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales, y convocará las

conferencias que juzgue necesarias;

c) creará un sistema de consultas entre los miembros y de intercambio de información entre los

Gobiernos;

d ) desempeñará las funciones que surjan en relación con lo dispuesto en los párrafos a), b) y c)

del presente Artículo, especialmente las que le sean asignadas por aplicación directa de

instrumentos internacionales relativos a cuestiones marítimas y a los efectos del tráfico marítimo

en el medio marino, o en virtud de lo dispuesto en dichos instrumentos;

e) facilitar según sea necesario, y de conformidad con la Parte X, cooperación técnica dentro de

la competencia de la Organización.

Artículo 12 (ahora Artículo 11)

Su texto queda sustituido por el siguiente: