CONSTITUCIÓN de nuestro S. P. Clemente XI, del 8 de septiembre de 1713

• Pages: 337-338

Page 337

En latín & en Francés, conteniendo la condena de varias proposiciones extraídas de un libro impreso en francés & dividido en varios tomos, titulado El Nuevo Testamento en Francés con las Reflexiones Morales sobre cada Versículo, París 1699 & también, Breviario de la Moral del Evangelio, de las Cartas Canónicas, & del Apocalipsis, Pensamientos Cristianos sobre el Texto de estos Libros Sagrados, París 1693 & 1694 con prohibición tanto del libro como de todos los que hayan aparecido o puedan aparecer en el futuro en su defensa,

París, Viuda François Muguet, Primer Impresor del rey, del clero de Francia & de su Eminencia Monseñor el Cardenal de Noailles, Arzobispo de París, ruë de la Harpe.

[1] UNIGENITUS DEI FILIUS PRO NOSTRE & TOTIUS FALUTE FILIUS HOMINIS FACTUS, DUM FUOS DOCTRINA VERITATIS INSTRUIERET [...]

[4] Tras haber puesto toda nuestra aplicación en descubrir la causa de un mal tan presente y tras haber hecho a este respecto maduras y serias reflexiones, por fin hemos reconocido que los progresos peligrosos que se han hecho y que aumentan todos los días proviene principalmente del hecho de que el veneno de este libro está escondido, como un absceso, del cual la podredumbre no puede salir sino tras haber hecho incisiones. En efecto, según se abre el libro el lector se siente atraído por ciertas apariencias de

Page 338

piedad. El estilo de esta obra es más dulce y más untuoso que el aceite pero sus expresiones son como flechas listas a salir disparadas de un arco que no está tenso más que para herir imperceptiblemente a aquellos que tienen el corazón recto. [...][5] No son sólo los obispos quienes nos han dado testimonio de estar haciendo [con el análisis del libro] una cosa muy útil y muy necesaria para el interés de la fe católica y para el reposo de las conciencias y para que pusiéramos fin a las diversas disputas que se han elevado principalmente en Francia y que deben su origen a ciertas mentes que quieren distinguirse por una doctrina nueva y que tratan de hacer nacer en este reino...