Resolución Nº 670/90 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Sanciones contra Irak

• Author: Hugo Llanos Mansilla
• Profession: Miembro de la Corte Permanente de Arbitraje Internacional de La Haya
• Pages: 414-415

414

AN E X O 2

RESOLUCIÓN Nº 670/90 DEL CONSEJO

DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS.

SANCIONES CONTR A IRAK

“Actuando con arreglo al Capítulo VII de la Carta de las Naciones

Unidas,

1. Exhorta a todos los Estados a que cumplan su obligación de

velar por la observancia estricta y cabal de la Resolución 661 (1990) y,

en particular, de sus párrafos 3, 4 y 5;

2. Confirma que la Resolución 661 (1990) se aplica a todos los

medios de transporte, incluidas las aeronaves;

3. Decide que ningún Estado, con prescindencia de que existan

derechos u obligaciones conferidos o impuestos por acuerdos interna-

cionales, contratos, licencias o permisos concertados o concedidos antes

de la fecha de la presente resolución, permitirá a ninguna aeronave

despegar de su territorio si la aeronave hubiera de llevar cualquier tipo

de cargamento a Irak o Kuwait o procedente de esos países, excepto si

se tratara de alimentos, en circunstancias humanitarias y con sujeción

a la autorización del Comité del Consejo establecido en virtud de la

Resolución 661 (1990) y de conformidad con la Resolución 666 (1990),

o de suministros destinados estrictamente para fines médicos o exclu-

sivamente al UNIMOG;

4. Decide además que ningún Estado permitirá que ninguna aero-

nave que haya de aterrizar en el Irak o Kuwait, cualquiera sea el Estado

en que esté registrada, sobrevuele su territorio a menos que:

a) La aeronave aterrice en un aeropuerto designado por ese Esta-

do fuera del lrak o Kuwait a fin de que pueda ser inspeccionada para

cerciorarse de que no transporte un cargamento en transgresión de la

Resolución 661 (1990) o de la presente Resolución, y para estos efectos

la aeronave podrá ser detenida todo el tiempo que sea necesario; o

b) El vuelo de que se trate haya sido aprobado por el Comité esta-

blecido en virtud de la Resolución 661 (1990): o

c) Las Naciones Unidas hayan certificado que el vuelo se realiza

exclusivamente para los fines del UNIIMOG;

5. Decide que cada Estado adoptará todas las medidas necesarias

para velar porque ninguna aeronave registrada en su territorio o explo-

tada por un agente que tengan la sede principal de sus negocios o su

residencia permanente en su territorio deje de cumplir las disposiciones

de la Resolución 661 (1990) y de la presente Resolución;

6. Decide además que todos los Estados notificarán en forma opor-

tuna al Comité establecido en virtud de la Resolución 661 (1990) sobre

todo vuelo entre su territorio y el de Irak o Kuwait al que no se aplique