Conferencia de La Haya de derecho internacional privado: comisión especial sobre el cobro de alimentos con respecto a...

• Author: Esther Barbé Izuel/Alegría Borrás Rodríguez/Cesáreo Gutiérrez Espada
• Position: Derecho Internacional Público/Derecho Internacional Privado/Relaciones Internacionales
• Pages: 582-585

Conferencia de La Haya de derecho internacional privado: comisin especial sobre el cobro de alimentos con respecto a los nios y otras formas de manutencin con respecto a la familia

Page 582

1. Los pasados días 5 a 16 de mayo de 2003 tuvo lugar en La Haya la Comisión Especial sobre cobro internacional de alimentos con respecto a los niños y otras formas de manutención de la familia, la primera reunión consagrada íntegramente a la elaboración de un nuevo instrumento en materia de alimentos. La elaboración de un nuevo instrumento internacional en materia de alimentos fue decidida en la XIX Sesión de la Conferencia y ya durante el año 2002 se dirigió a los Estados miembros un cuestionario a fin de detectar cuáles son los principales problemas de aplicación de los convenios ya existentes en la materia. El propósito inicial de la Conferencia era, en efecto, la elaboración de un convenio universal que, como los Convenios aprobados, respectivamente, en 1996 y 2000, en materia de protección de menores y de adultos, contuviera normas de competencia, de ley aplicable, de reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales, así como de cooperación. Se pretendía, por consiguiente, la revisión de los Convenios de La Haya en materia de ley aplicable y de reconocimiento elaborados durante la década de los cincuenta y setenta, así como la reforma y actualización de los mecanismos de cooperación de autoridades del Convenio de Nueva York de 1956, cuya aplicación práctica presenta múltiples déficit constatados durante la Comisión especial de seguimiento de la aplicación de estos Convenios celebrada en abril de 1999.

2. La Comisión contó con la presencia de la mayoría de los Estados parte en los citados Convenios. Lamentablemente no estuvieron, en cambio, representados muchos de los EstadosPage 583 latinoamericanos a los que se había invitado a participar, pese a las facilidades (traducción simultánea y traducción de los Documentos preliminares al castellano) que la Conferencia otorgaba para el uso del español, que se va abriendo paso cada vez con más fuerza como lengua de trabajo. Por parte de España asistieron, en representación del Ministerio de Asuntos Exteriores, Alegría Borrás y Cristina González Beilfuss y, en representación del Ministerio de Justicia, Pascual Ortuño, comisionado por el Consejo General del Poder Judicial, y Antonio Amorós y Esther Pías, de la Dirección General de Política Legislativa y Cooperación Jurídica Internacional. Se eligió como Presidente de la Comisión a...