Competencia para expedir el certificado sucesorio europeo en el auto de la AP de Barcelona de 5 de julio de 2018

Autor:Albert Font i Segura
Páginas:24-30
[36] REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS INTERNACIONALES 2018
- 24 -
DOI: 10.17103/reei.36.16
COMPETENCIA PARA EXPEDIR EL CERTIFICADO
SUCESORIO EUROPEO EN EL AUTO DE LA AP DE
BARCELONA DE 5 DE JULIO DE 2018
Albert Font i Segura
I. INTRODUCCIÓN Y ANTECEDENTES
El auto de la Audiencia Provincial de Barcelona de 5 de julio de 20181 constituye, a
nuestro conocimiento, la primera resolución judicial dictada en España en aplicación del
Reglamento (UE) nº 650/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de
2012, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las
resoluciones, a la aceptación y la ejecución de los documentos públicos en materia de
sucesiones mortis causa y a la creación de un certificado sucesorio europeo (RS).
La controversia litigiosa nace de un supuesto que confirma la manida frase de que la
realidad supera la ficción. En efecto, las diferencias se suscitan respecto de la sucesión de
un ciudadano ruso, cuya residencia habitual no queda establecida en el auto, que fallece
sin haber otorgado testamento poseyendo bienes en distintos países -Andorra, España,
Letonia, Montenegro y Rusia- y habiéndole sobrevivido sus progenitores y cuatro hijos
menores de edad habidos con cuatro mujeres distintas, sin que conste que hubiera vínculo
conyugal con ninguna de ellas. La complejidad del supuesto y los intereses contrapuestos
determinan que se expida, por una parte, un certificado sucesorio en Rusia y, por otra, un
certificado sucesorio europeo (CSE) en Letonia, con un contenido substancialmente
distinto dado que del relato de la solicitante puede inferirse que conforme al certificado
sucesorio ruso se aplica la ley rusa por la que heredan por igual los progenitores, los
descendientes del fallecido y el cónyuge sobreviviente, si bien no consta que el causante
mantuviera al fallecer ningún vínculo conyugal; mientras que de acuerdo con el CSE
emitido en Letonia se aplica la ley letona en virtud de la cual heredan los hijos del
causante.
En esta tesitura, el pronunciamiento de los tribunales españoles proviene de la solicitud
de medidas cautelares por parte de la madre del causante “Alegando que existe un riesgo
real de que en España pueda ser aceptada la herencia en base a un título nulo y contrario
a la legislación europea”, refiriéndose al CSE emitido en Riga en el que se declara la
cualidad de herederos a los cuatro hijos del causante, e invocando la aplicación de la ley
rusa que, como ya se ha dicho, considera herederos en el mismo grado a los hijos, a los
padres y al cónyuge del causante a partes iguales. La solicitud de medidas cautelares se
efectúa para asegurar la integridad del patrimonio hereditario y que no se entregue a
ninguno de los herederos ninguno de los bienes situados en territorio español. La petición
Profesor Titular de Derecho internacional privado de la Universitat Pompeu Fa bra de Barcelona.
1 ECLI:ES:APB:2018:4133A, Sección nº 17 de la Audiencia Provincial de Barcelona. Civil, Ponente: ANA
. NINOT MARTÍNEZ.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba