Caso Contencioso de Corte Interamericana de Derechos Humanos de 11 de Octubre de 2019. Caso Caso Valenzuela Ávila Vs. Guatemala. Serie C No. 386

Fecha de Resolución:11 de Octubre de 2019
Emisor:Corte Interamericana de Derechos Humanos
Caso:Caso Valenzuela Ávila Vs. Guatemala
Acto:Fondo, Reparaciones y Costas
Solicitante:Guatemala

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

CASO V.Á. VS. GUATEMALA

SENTENCIA DE 11 DE OCTUBRE DE 2019

(Fondo, R. y C.)

En el caso V.Á. Vs. Guatemala

la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante "la Corte Interamericana", "la Corte" o "este Tribunal"), integrada por los siguientes Jueces:

E.F.M.P., P.;

E.V.G., J., V.;

H.A.S.P., J.;

E.O.B., J.;

P.P.F., J., y

R.P.M., J..

Presente además,

P.S.A., S..

De conformidad con los artículos 62.3 y 63.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (en adelante también "la Convención Americana" o "la Convención") y con los artículos 31, 32, 65 y 67 del Reglamento de la Corte Interamericana (en adelante también "Reglamento de la Corte" o "el Reglamento"), dicta la presente Sentencia que se estructura en el siguiente orden:

Tabla de contenido

TOC \o "1-4" \h \z \u I INTRODUCCIÓN A LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA PAGEREF _Toc25247716 \h 4

II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE PAGEREF _Toc25247717 \h 5

III COMPETENCIA PAGEREF _Toc25247718 \h 7

IV RECONOCIMIENTO PARCIAL DE RESPONSABILIDAD PAGEREF _Toc25247719 \h 7

  1. Reconocimiento parcial de responsabilidad del Estado sobre la alegada omisión al deber de investigar los actos de tortura PAGEREF _Toc25247720 \h 8

    A.1. Alegatos del Estado y observaciones de la Comisión y los representantes PAGEREF _Toc25247721 \h 8

    A.2. Consideraciones de la Corte PAGEREF _Toc25247722 \h 8

  2. Reconocimiento parcial de responsabilidad del Estado sobre la necesidad de reformar el artículo 201 bis del Código Penal que tipifica el delito de tortura PAGEREF _Toc25247723 \h 9

    B.1. Alegatos del Estado y observaciones de la Comisión y los representantes PAGEREF _Toc25247724 \h 9

    B.2. Consideraciones de la Corte PAGEREF _Toc25247725 \h 9

  3. Conclusión. PAGEREF _Toc25247726 \h 11

    V CONSIDERACIONES PREVIAS PAGEREF _Toc25247727 \h 11

  4. Sobre la alegación de la inclusión de hechos nuevos por parte de los representantes en su escrito de solicitudes y argumentos PAGEREF _Toc25247728 \h 11

    A.1. Alegatos del Estado y observaciones de la Comisión y los representantes PAGEREF _Toc25247729 \h 11

    A.2. Consideraciones de la Corte PAGEREF _Toc25247730 \h 12

  5. Sobre la determinación de las presuntas víctimas y eventuales beneficiarios de las medidas de reparación, y la falta de documentación del vínculo que habilita a la sucesión hereditaria de su madre, esposa y conviviente PAGEREF _Toc25247731 \h 13

    B.1. Alegatos del Estado y observaciones de la Comisión y los representantes PAGEREF _Toc25247732 \h 13

    B.2. Consideraciones de la Corte PAGEREF _Toc25247733 \h 15

    VI PRUEBA PAGEREF _Toc25247734 \h 16

  6. Admisión de prueba documental PAGEREF _Toc25247735 \h 16

  7. Admisibilidad de las declaraciones y prueba pericial PAGEREF _Toc25247736 \h 17

    VII HECHOS PAGEREF _Toc25247737 \h 18

    A.N. en Guatemala PAGEREF _Toc25247738 \h 18

    A.1. Normativa vigente en Guatemala al momento de los hechos relativas a la pena de muerte PAGEREF _Toc25247739 \h 18

    A.2. Normativa vigente en Guatemala relativa a la tortura al momento de los hechos PAGEREF _Toc25247740 \h 19

  8. Situación de T.R.V.Á. y el proceso penal que culminó con la condena de muerte PAGEREF _Toc25247741 \h 20

    B.1. Detención y Allanamiento PAGEREF _Toc25247742 \h 20

    B.2. Proceso penal llevado en contra del señor V.P. _Toc25247743 \h 21

    B.2.1 Hechos que dan lugar a la sentencia condenatoria de pena de muerte PAGEREF _Toc25247744 \h 21

    C.A. torturas y malos tratos, fugas del señor V. y diligencias judiciales realizadas PAGEREF _Toc25247745 \h 22

    C.1. Detención del 27 de mayo de 1998 PAGEREF _Toc25247746 \h 22

    C.2. Su primera fuga y recaptura PAGEREF _Toc25247747 \h 23

    C.3. Segunda fuga y recaptura PAGEREF _Toc25247748 \h 23

    C.4. Diligencias llevadas a cabo por el señor V. y su defensa en relación con los alegados actos de violencia PAGEREF _Toc25247749 \h 24

    C.5. Tercera fuga, muerte del señor V. y la "Operación Gavilán" PAGEREF _Toc25247750 \h 24

  9. Investigación sobre la muerte del señor V.Á.P. _Toc25247751 \h 27

    VIII FONDO PAGEREF _Toc25247752 \h 29

    VIII-1 DERECHO A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y PROTECCIÓN JUDICIAL PAGEREF _Toc25247753 \h 29

  10. Alegatos de la Comisión y las partes PAGEREF _Toc25247754 \h 29

  11. Consideraciones de la Corte PAGEREF _Toc25247755 \h 30

    B.1. Proceso penal que resultó en la sentencia de pena de muerte contra el señor V.Á.P. _Toc25247756 \h 30

    B.1.1. Garantías judiciales mínimas PAGEREF _Toc25247757 \h 30

    B.1.2. Alcance de los artículos 8.2) y 8.2.g) PAGEREF _Toc25247758 \h 31

    B.1.3. Análisis del caso concreto PAGEREF _Toc25247759 \h 32

    B.2. Derecho a recurrir la sentencia condenatoria contra el señor V.P. _Toc25247760 \h 33

    B.3. Conclusión PAGEREF _Toc25247761 \h 34

    B.4. Proceso Penal respecto a la muerte del señor V.P. _Toc25247762 \h 35

    B.4.1. Debida diligencia en la investigación PAGEREF _Toc25247763 \h 35

  12. Conclusión PAGEREF _Toc25247764 \h 38

    VIII-2 DERECHO A LA VIDA Y PRINCIPIO DE LEGALIDAD Y DE RETROACTIVIDAD, CON MOTIVO DE LA APLICACIÓN DE LA PENA DE MUERTE AL SEÑOR V.Á. PAGEREF _Toc25247765 \h 39

  13. Alegatos de la Comisión y las partes PAGEREF _Toc25247766 \h 39

  14. Consideraciones de la Corte PAGEREF _Toc25247767 \h 40

  15. Conclusión PAGEREF _Toc25247768 \h 41

    VIII-3 DERECHO A LA VIDA, CON MOTIVO DE LA MUERTE PAGEREF _Toc25247769 \h 41

    SEÑOR VALENZUELA Á.P. _Toc25247770 \h 41

  16. Alegatos de la Comisión y las partes PAGEREF _Toc25247771 \h 41

  17. Consideraciones de la Corte PAGEREF _Toc25247772 \h 42

  18. Conclusión PAGEREF _Toc25247773 \h 45

    VIII-4 DERECHOS A LA INTEGRIDAD PERSONAL, PAGEREF _Toc25247774 \h 45

    A LA DIGNIDAD Y A LA VIDA PRIVADA PAGEREF _Toc25247775 \h 45

  19. Alegatos de las partes y de la Comisión PAGEREF _Toc25247776 \h 45

  20. Consideraciones de la Corte PAGEREF _Toc25247777 \h 46

    B.1. Detención y reclusión del señor V.P. _Toc25247778 \h 48

  21. Conclusión PAGEREF _Toc25247779 \h 53

    VIII-5 DERECHO A LA LIBERTAD PERSONAL PAGEREF _Toc25247780 \h 53

  22. Alegatos de la Comisión y las partes PAGEREF _Toc25247781 \h 53

  23. Consideraciones de la Corte PAGEREF _Toc25247782 \h 53

  24. Conclusión PAGEREF _Toc25247783 \h 56

    IX REPARACIONES PAGEREF _Toc25247784 \h 56

    A.P. Lesionada PAGEREF _Toc25247785 \h 57

  25. Obligación de investigar PAGEREF _Toc25247786 \h 57

    B.1. Investigar, identificar y, en su caso, sancionar a los responsables de la muerte de T.R.V.Á.. PAGEREF _Toc25247787 \h 57

    B.2. Investigar, identificar y, en su caso, sancionar a los responsables de la tortura que sufrió T.R.V.Á.. PAGEREF _Toc25247788 \h 58

  26. Medidas de satisfacción PAGEREF _Toc25247789 \h 59

    1. Publicación de la sentencia PAGEREF _Toc25247790 \h 59

    2. Traslado de los restos de T.R.V.Á. al cementerio de la aldea Caballo Blanco, departamento de Retalhuleu. PAGEREF _Toc25247791 \h 59

  27. Medidas de no repetición PAGEREF _Toc25247792 \h 60

    1. Adoptar legislación para tipificar adecuadamente el delito de tortura PAGEREF _Toc25247793 \h 60

    2. Prohibir la adopción de legislación regresiva en materia de pena de muerte PAGEREF _Toc25247794 \h 60

    3. Incluir cursos de capacitación en materia de prohibición de la tortura para la policía y funcionarios del sistema penal PAGEREF _Toc25247795 \h 60

  28. Otras medidas PAGEREF _Toc25247796 \h 61

  29. Indemnización compensatoria PAGEREF _Toc25247797 \h 61

    F.1. Daño Material PAGEREF _Toc25247798 \h 61

    F.1.1. Daño Emergente PAGEREF _Toc25247799 \h 61

    F.1.2. Pérdidas de Ingresos PAGEREF _Toc25247800 \h 61

    F.2. Daño Inmaterial PAGEREF _Toc25247801 \h 62

  30. C. y Gastos PAGEREF _Toc25247802 \h 62

    H.A. al fondo legal de asistencia a víctimas. PAGEREF _Toc25247803 \h 64

    I.M. de cumplimiento de los pagos ordenados PAGEREF _Toc25247804 \h 64

    X PUNTOS RESOLUTIVOS PAGEREF _Toc25247805 \h 65

    I INTRODUCCIÓN A LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA

    - El caso sometido a la Corte. - El 19 de abril de 2018 la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (en adelante también "la Comisión Interamericana" o "la Comisión"), de conformidad con lo dispuesto en los artículos 51 y 61 de la Convención Americana y el artículo 35 del Reglamento, sometió a la jurisdicción de la Corte Interamericana el caso que denominó V.Á.V.G.(.en adelante también "el Estado" o "Guatemala"). La Comisión indicó que el caso se relaciona con una serie de violaciones al debido proceso en el marco del proceso penal contra T.R.V.Á. (en adelante también "señor V.Á." o "señor V. o "presunta víctima") por el delito de asesinato, que culminó en su condena a la pena de muerte con base en la figura de la peligrosidad, así como con una serie de torturas perpetradas en el momento de la detención, tras ser recapturado luego de su primera fuga en la cárcel en junio de 1998, y nuevamente tras ser recapturado luego de su segunda fuga de la cárcel en junio de 2001, además de la supuesta ejecución extrajudicial del señor V..

    - Trámite ante la Comisión.- El trámite ante la Comisión fue el siguiente:

    oo Petición. - El 5 de octubre de 2001 la Comisión recibió la petición presentada por el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (en adelante también "IECCPG" o "peticionarios") y la registró bajo el número 723/01, en representación del señor T.R.V.Á..

    oo Informe de Admisibilidad. - El 26 de febrero de 2004 la Comisión emitió su Informe de Admisibilidad No. 24/04. Posteriormente, los peticionarios alegaron como hecho superviniente la violación del derecho a la vida de la presunta víctima derivado de su supuesta ejecución extrajudicial, ocurrida el 8 de diciembre de 2006. Dado lo anterior, el 8 de diciembre de 2016 la Comisión concedió un plazo adicional de cuatro meses al Estado para que presentara sus observaciones sobre la admisibilidad y fondo del reclamo. El 10 de abril de 2017 el Estado presentó sus observaciones adicionales.

    oo Informe de Admisibilidad y Fondo. - El 25 de octubre de 2017 la Comisión emitió el Informe de Fondo No. 132/17 (en adelante "Informe de Admisibilidad y Fondo" o "el Informe"), de conformidad con el artículo 50 de la Convención Americana, en el...

To continue reading

Request your trial