El caso Manuela y las 17+ contra El Salvador: un fraude ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la comunidad internacional

• Author: Ligia De Jesús Castaldi, Sara I. Larín Hernández
• Position: Profesora de Derecho Internacional, Ave Maria School of Law; LL.M., Harvard Law School/Fundadora y Presidenta de Fundación VIDA SV y miembro de la Asociación de Bioética de El Salvador
• Pages: 15-133

Revista Int ernacional de Derechos Humanos / ISSN 2250-5210 / 2020 Vol. 10, No. 1

revistaidh.org

15

El caso Manuela y las 17+ contra El Salvador:

un fraude ante la Corte Interamericana de

Derechos Humanos y la comunidad

internacional

The case of “Manuela” and “The 17+” against El Salvador: a

fraud before the Inter-American Court of Human Rights and the

international community

LIGIA DE JESUS CASTALDI

1

Y SARA I. LARÍN HERNÁNDEZ

2

Resumen:

El artículo analiza los hechos y el contexto político del

caso “Manuela” ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos,

que busca la despenalización del aborto voluntario en El Salvador.

También examina los hechos y contexto de la petición presentada

ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

sobre los casos de nueve mujeres condenadas por el homicidio

agravado de sus hijos recién nacidos en El Salvador. La demanda de la

CIDH ante la Corte, al igual que la petición, acusa a El Salvador de

violar derechos humanos contenidos e n la Convención Ame ricana

sobre Derechos Humanos por la supuesta penalización de abortos

involuntarios y emergencias obstétricas en el país. Este artículo

analiza la veracidad de los argumentos presentados en esta denuncia

en base a la evidencia existente en e l expediente judicial y

1

Profesora de Derecho Internacional, Ave Maria S chool of Law; LL.M., Harvard Law

School. Las autoras agradecen especialmente a José Gilberto Solís Jiménez por su

asistencia con esta investigación.

2

Fundadora y Pr esidenta de Fundació n VIDA SV y miembro de la Asociación de

Bioética de El Salvador.

De Jesús Castaldi y Larín Hernández / El Caso Manuela y las 17+ ... / 15-133

revistaidh.org

16

documentación oficial del caso “Manuela” y de los casos de “las 17+”,

incluyendo sentencias de cortes de primera instancia, escritos y

solicitudes presentados en juicio, sentencias de revisión, dictámenes

de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador e informes de la CIDH

hasta el 2019.

Palabras clave:

aborto, infanticidio, El Salvador, eme rgencia

obstétrica, aborto espontáneo, Sistema interamericano

Abstract:

This paper analyzes the facts and political context of the

“Manuela” case before the Inter-American Court of Human Rights,

which seeks the decriminalization of abortion in El Salvador. It also

examines the facts and context of the Petition filed before the Inter-

American Commission on Human Rights (IACHR) on the cases of nine

women convicted of aggravated homicide against their newborn

children in El Salvador. The lawsuit by the IACHR before the Court,

like the Petition, accuses El Salvador of violating human rights

contained in the American Convention on Human Rights by allegedly

penalizing miscarriages and obstetric emergencies in the country.

This paper inquires into the veracity of arguments presented in the

complaint in light of existing evidence in judicial and official

documents of the “Manuela” case and the cases of “the 17+”,

including first instance court judgments, motions and requests before

tribunals, ap peals judgments, El Salvador Supreme Court opinions

and IACHR reports as of 2019.

Keywords:

abortion, infanticide, El Salvador, obstetric

emergency, miscarriage, stillbirth, Inter-American system

Recibido: 9.12.19 Aceptado: 31.12.19

Revista Int ernacional de Derechos Humanos / ISSN 2250-5210 / 2020 Vol. 10, No. 1

revistaidh.org

17

Sumario

1. Introducción

2. El aborto espontáneo, el parto extrahospitalario y el homicidio

en el Derecho salvadoreño

3. “Manuela” y “las 17+”: tras la impunidad del infanticidio para

despenalizar el aborto

a. Hechos y evolución del caso “Manuela”

b. Indultos y exoneraciones de las “17+”

c. De sinformación y presión internacional

d. Esfuerzos para restringir denuncias de médicos sobre

aborto e infanticidio

e. Supuestas violaciones de derechos procesales

4. Las verdaderas víctimas de violaciones a los derechos humanos

5. Conclusiones

Bibliografía