ARTICO v. ITALY

• Judgment Date: 13 May 1980
• ECLI: ECLI:CE:ECHR:1980:0513JUD000669474
• Respondent State: Italia
• Application Number: 6694/74
• Date: 13 May 1980
• Court: Chamber (European Court of Human Rights)
• Counsel: N/A
• Applied Rules: 35;35-1;35-3;6;6-3-c;6-1;41
• Official Gazette Publication: [object Object]

ARTICO v. IITALIJA
(Eur. Court H.R., 13. 5. 1980, Series A no. 37)

Ettore Artico, italijanski državljan, rojen leta 1917, je bil računovodja. Januarja 1965 ga je sodnik [pretore] na veronskem prvostopenjskem sodišču obsodil na osemnajstmesečno zaporno kazen in denarno kazen za kaznivo dejanje goljufije. Oktobra 1970 ga je isti sodnik obsodil na nadaljnjo enajstmesečno zaporno kazen in denarno kazen zaradi ponovnega kaznivega dejanja goljufije in izdajanja nekritih čekov.
Po neuspešni pritožbi na veronsko kazensko sodišče se je Artico pritožil zoper sodbo tega sodišča na kasacijsko sodišče. Njegova pritožba je bila zavrnjena 12. novembra 1973.
Avgusta leta 1972 je Artico brezplačno dobil zagovornika za postopke glede njegovih pritožb pred kasacijskim sodiščem. Septembra ga je postavljeni zagovornik obvestil, da ga zaradi drugih obveznosti ne bo mogel zastopati. Zagovornik mu je obenem dal naslov kolega in ga temu močno priporočil. Artico je nato vložil več ugovorov pri predsedniku pristojnega oddelka sodišča, pri podpredsedniku in pri tožilcu [procuratore] kasacijskega sodišča. V svojih ugovorih je Artico zahteval nadomestnega zagovornika in trdil, da je prišlo do kršitve pravice do obrambe. V kolikor bi Artico najel lastnega zagovornika, bi izgubil pravico do brezplačnega zagovornika. Nazadnje nadomestni zagovornik ni bil imenovan, nič pa ni bilo storjeno, da bi že imenovani zagovornik opravil svojo dolžnost.
Dne 5. avgusta 1975 je kasacijsko sodišče zaradi zakonske omejitve sodbo kazenskega sodišča deloma razveljavilo, glede česar se je Artico že pritožil v svoji prvotni pritožbi na kasacijsko sodišče.
Artico je bil kmalu nato izpuščen iz zapora. Obdobje enega leta in šestnajstih dni, ki ga je protipravno prestal v zaporu, je bilo kompenzirano s sankcijami za druga kazniva dejanja.
V svoji pritožbi na Komisijo z dne 26. aprila 1974 je Artico navajal kršitev 1. odst. 5. člena Konvencije zaradi protipravnega odvzema prostosti in kršitev 3.c odstavka 6. člena Konvencije zaradi dejstva, da pred kasacijskim sodiščem v postopkih, ki so se končali 12. novembra 1973 ni imel zagovornika.
Sodba z dne 13. maja 1980
Stališče italijanske...