Capítulo Primero. La resolución por incumplimiento como remedio

• Author: Karine Pacheco dos Santos
• Pages: 39-127

39

LA RESOLUCIÓN P OR INCUMP LIMIENTO SEGÚ N LA CONVENCI ÓN DE VIENA SOB RE

LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS

CAPÍTULO PRIMERO

LA RESOLUCIÓN POR

INCUMPLIMIENTO COMO REMEDIO

Sumario: I. La resolución por incumplimiento como re-

medio. 1. (sigue) Relación entre los remedios y los de-

rechos. 2. La resolución por incumplimiento como

problema. 3. La resolución como remedio y el carácter

mercantil de la compraventa en la Convención: la com-

praventa internacional como compraventa entre empre-

sarios. II. Relación entre la resolución por incumplimien-

to y otros remedios. 1. ¿Cómo los otros remedios afectan

a la facultad de resolución? 1.1. Cumplimiento específ‌ico.

1.2. (sigue) La entrega de mercaderías en sustitución. 1.3.

Indemnización de daños y perjuicios. 1.4. Reducción del

precio. 2. Ius variandi. III. Carácter dispositivo de la re-

solución por incumplimiento y límites de la autonomía

de la voluntad. 1. ¿Hay principios de la Convención que

limiten la autonomía de la voluntad? 1.1. El principio de la

buena fe. 1.2. El principio de conservación del contrato:

la resolución como último remedio. 1.3. ¿Un principio de

mantenimiento de un número mínimo de remedios? 2.

Límites derivados de la validez en el ordenamiento jurí-

dico español. 2.1. Límites al carácter dispositivo de las re-

glas relativas a la resolución por incumplimiento en con-

tratos negociados. 2.2. Límites al carácter dispositivo de

las reglas relativas a la resolución por incumplimiento en

KARINE PACHECO DOS SANTOS

40 COLECCIÓN DE D ERECHO MERCAN TIL

En un contrato de compraventa, como subespecie de contrato sina-

lagmático, las partes intercambian promesas recíprocas de cumplimiento,

creando obligaciones mutuas, cada una de las cuales genera un problema

de cumplimiento para el deudor y un problema de conf‌ianza para el acree-

dor9. Cada parte es al mismo tiempo deudora de su obligación y acreedora

de la obligación de la otra parte10.

En este tipo de contratos se permite a las partes vincular dos obli-

gaciones contractuales, creando incentivos que son superiores a los que se

alcanzarían en dos contratos unilaterales11. Cada obligación sinalagmática

es capaz de generar un excedente cuando se recibe por la otra parte. Esta

af‌irmación es especialmente relevante en el ámbito de la contratación mer-

cantil internacional. Por ejemplo, el vendedor confía en el pago del precio

en la fecha acordada, y puede planif‌icar inversiones que incrementarán el

valor del precio una vez cobrado, pero que al mismo tiempo incrementa-

rían las pérdidas si el precio no se pagara en la fecha f‌ijada12.

9 Parisi, Francesco; LuPPi, BarBara; Fon, Vincy: «Optimal Remedies for Bila-

teral Contracts», Minnesota Legal Studies Research Paper Nº. 07-45, University of

Minnesota Law School, 10 de octubre de 2007, disponible en https://ssrn.com/

abstract=1020669, p. 1.

10 Parisi, Francesco; LuPPi, BarBara; Fon, Vincy: «Optimal Remedies for Bilateral

Contracts», ob. cit., p. 5.

11 Parisi, Francesco; LuPPi, BarBara; Fon, Vincy: «Optimal Remedies for Bilateral

Contracts», ob. cit., p. 3.

12 Parisi, Francesco; LuPPi, BarBara; Fon, Vincy: «Optimal Remedies for Bilateral

Contracts», ob. cit., pp. 5 a 6.

condiciones generales de contratación. (a) El control de

incorporación. (b) La guerra de formularios. (c) El control

de contenido.

LA RESOLUCIÓN PO R INCUMPLIMI ENTO COMO REMEDIO

41

LA RESOLUCIÓN P OR INCUMP LIMIENTO SEGÚ N LA CONVENCI ÓN DE VIENA SOB RE

LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS

El contrato de compraventa encarna la idea de cooperación entre las

partes, quienes han contratado con miras a satisfacer determinados intere-

ses que, por sí mismos o por costes de oportunidad, no pueden alcanzar

de forma aislada. Esta cooperación no constituye solo una idea abstracta

y desligada de la relación contractual concreta, sino que se vincula con el

ámbito de lo razonablemente esperable13.

Pese a la expectativa de cooperación, en un contrato bilateral como

el de compraventa las partes no saben de antemano si el contrato se cum-

plirá ni en qué medida. Aunque los contratantes controlan sus niveles de

esfuerzo, adoptar un nivel óptimo no garantiza el correcto cumplimiento

por la otra parte. Ante esta incertidumbre, las partes gradúan sus niveles de

esfuerzo, inversión y de conf‌ianza teniendo en cuenta, entre otros factores,

los remedios que se aplicarán en las distintas situaciones de incumplimien-

to14. Se trata de examinar en qué medida puede disponerse de los remedios

y así dar respuesta a las características particulares de un contrato de com-

praventa inter nacional.

La resolución por incumplimiento no puede entenderse sin tener en

cuenta el modo en que se relaciona con otros remedios. No se puede esca-

par tampoco de su dimensión estratégica, toda vez que también es expre-

sión de la autonomía de la voluntad la decisión sobre el tipo de remedio que

se quiere ejercitar para proteger un determinado interés.

Cabe diferenciar tres tipos principales de remedios disponibles a los

que una parte puede acogerse con motivo del incumplimiento de la otra.

En primer lugar, puede solicitar el cumplimiento específ‌ico, es decir, que

la otra parte cumpla con lo prometido. Raramente conseguirá por esta vía

13 aLcaLde siLVa, jaiMe: «Comentario sobre la «Propuesta de anteproyecto de ley de

modif‌icación del ‘Código de Comercio’ español» en la parte general sobre contra-

tos mercantiles y sobre prescripción y caducidad», Revista de Derecho (Valparaiso),

núm. XXXVII, Valparaíso (Chile), 2011, p. 64. El deber de cooperación se recoge,

por ejemplo, en los artículos 1:202 PECL y III.-1:104 DCFR.

14 Parisi, Francesco; LuPPi, BarBara; Fon, Vincy: «Optimal Remedies for Bilateral

Contracts», ob. cit., p. 35.