CANJE DE NOTAS QUE CONSTITUYE UN ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE JAPON RELATIVO AL PROGRAMA DE CURSOS DE ENTRENAMIENTO EN JAPON 'AFJ'
| Coming into Force | 14 March 2003 |
| Notes | Nota Diplomatica de Japon Fue el Dia 7 de Marzo de 2003 Nnota Diplomatica de Colombia Fue el Dia 14 de Marzo de 2003 |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=160f59d5-d6d7-4c26-98c3-d4288f224920 |
| Subject Matter | Cooperación internacional |
| Participants | Japon |
REP
U 8 L I
CA
D
~~jj5fflfi!Nj~
I A
MIN
I
STE
R I 0
DE
R
Ei).bfGI~!Ri#Sti&OiiSE
R I 0
RES
r,AR
Lu
v
LO
rd
2113
VAM.CCLMOV
No.
9334
CDHUHICWGfiES
BF.
HUMUACIDH
El
Ministerio de Relaciones Exteriores -Coordinaci6n de
Cooperaci6n lnternacional -saluda muy atentamente a
Ia
Honorable Embajada
del Jap6n y tiene
el
honor de avisar recibo de
Ia
Nota Verbal No.031 del 7 de
marzo del 2003 que dice
" La Embajada
del
Jap6n
saluda
muy
atentamente al
Honorable
Ministerio
de
Relaciones
Exteriores
de
Ia
Republica de
Colombia
y,
con
referencia a
las
recientes
conversaciones
entre
los
representantes
del
Gobierno
del
Jap6n
y el
Gobierno
de
Ia Republica
de
Colombia,
tiene
el
honor
de
proponer
el
siguiente
Acuerdo:
1.
El
Gobierno
del
Jap6n
llevara a cabo,
de
acuerdo
con
las
leyes y
reglamentos
pertinentes
del
Jap6n,
el
programa
de
cursos
de
entrenamiento
en
Jap6n
(en adelante se le
denominara
"AFJ")
de
2003,
desde
el
mes
de
abril hasta
el
mes
de
septiembre,
como
se
describe
en el
documento
anexo.
2.
Los
dos
gobiernos
mantendran
consultas,
cuando
necesiten,
con
el
prop6sito
de
modificar
y
aiiadir
al
programa
en el AFJ
de
2003.
Asimismo,
Ia Embajada del
Jap6n
tiene
el
honor
de
proponer
que
Ia
presente
Nota y Ia Nota
de
respuesta
del
Ministerio
aceptando
en
nombre
del
Gobierno
de
Ia
Republica de
Colombia
Ia
propuesta
arriba
mencionada,
sean
consideradas
como
las
que
constituyen
un
acuerdo
entre
los
dos
gobiernos,
el cual entrara en
vigor
en Ia
fecha
de
Ia
Nota
de
respuesta del
Ministerio
de
Relaciones
Exteriores
de
Ia
Republica de
Colombi~.
A
~a
Honorable
EMBAJADA
DEL
JAP·::>N
Ciudad
To continue reading
Request your trial