ENMIENDA DE 1983 AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA EN EL MAR 1974 - Aprobacion de enmiendas al codigo internacional para la construccion y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel (Codigo CIG)
| Document type | Enmienda |
| Category | Multilateral |
| Subject | Derecho marítimo |
Jlt..ft-~II~JflUJI$Uif_t:t(~~lA~rltU~6
,ij 2Hf
:tfltJI7'\+=:?X~
i){_tt_f.l(ft
(
ltH~II~Jf_tA1ftr:tc~iH~)
JIVII l*l?llfiiSC. U (II)
-i}~
i){Da~~•~••x
~-~~~~*:X~*~~~••m~•~*§#o
CERTIFIED
TRUE
COPY
of
the text
of
the amendments
to
the International Coda for the
Construction and Equipment of Ships Carrying Uquafiad
Gases
in Bulk. adopted by
resolution MSC.32(63) at the sixty-third session
of
the Maritima Safety Committee
of
the
International Maritima Organization on
23
May
1994
in conformity
with
article VIII
of
the
International Convention for the Safety
of
Ufa at
Sea.
19 7 4. the original
tiNCt
of
which is
deposited
with
the Secretary-General
of
the International Maritima Organization.
COPIE
CERTIFIEE
CONFORME
du taxta des amandamants au Recuail international de
reglas relatives a
Ia
construction at a l'equipamant des navires transportant des gaz
liquefies an vrac. adoptes par
Ia
resolution MSC.32(63)
Ia
23
mai
1994
lors de
Ia
soixante-troisiema session du Comite de
Ia
securite maritima de !'Organisation maritima
internationals. conformemant aux dispositions de !'article VIII de
Ia
Convention
internationals de
1974
pour
Ia
sauvagarda de
Ia
via humaina an mar. dont !'original
est depose aupres du Secretaire general de !'Organisation maritima internationals.
3ABEPEHHAR
KOITHR
llOnnHHHOrO
TeKCTa
DODpaaoK
K
Me~yHapOAHOMy
KOAeKcy
DOCTpoA-
KH
H
oOopyAOBaHHR
cyAOB,
DepeaosR~x
c~e&HWe
rasw
H&nHBOM,
OAOOpeHHWX
pe-
son»UHeA
HSC
.32(63)
&a
mecTbAeCRT
TpeTbeA ceccHH
KoMHTeTa
DO
OesoDaCHOCTH
&a
MOpe
Me~Yft8POAHOA
MOpCKOA
opr8HH38UHH
23
M8R
1994
rOA8
B
COOTBeTCTBHH
CO
CT8TbeA
VIII
Me~yHapOAHOA
KORBeHUHH
DO
oxpaHe qenoaeqecKOA
KH3RH
Ha
MOpe
1974 rOASt
OpHrHH&n
KOTOporo
CASH
H8
xpaHeHHe reHepanbHOMy
ceKpeTap•
Me~y
H8pOAHOA
MOpCKOA
opr8HH38UHHo
COPIA
AUTENTICA
CERTIFICADA
del taxto de las anmiandas
al
C6digo intarnacional para
Ia
construccion y
el
aquipo de buquas qua transportan gases licuados a granal. aprobadas
mediante
Ia
rasolucion MSC.32(63) an al
63°
pariodo de sesionas del Comite de
Saguridad Maritima de
Ia
Organizacion Maritima lntarnacional. con facha
23
de mayo de
1994. de conformidad con lei articulo VIII del Convanio intarnacional para
Ia
seguridad de
Ia
vida humana
anal
mar. 1974. cuyo taxto original
ha
sido dapositado ante
al
Sacretario
General de
Ia
Organizacion Maritima lntarnacional.
For the Secretary-General
of
the International Maritima Organization:
Pour
Ia
Sacretaire general de !'Organisation maritima internationals :
3a
reHepanbHOro CeKpeTapR
Me~yHapOAHOA
MOpCKOA
opr8HH38UHH:
Por
al
Sacratario General de
Ia
Organizacion Maritima lnternacional:
London. -Londras.
Ia
X'
---
noHAOH,
Londras.
J/6
796
(C/E/F/11/S)
To continue reading
Request your trial