Aspectos registrales del traslado internacional del domicilio social (a propósito de la resolución de la DGRN de 6 de junio de 2018)

• Author: Iván Heredia Cervantes
• Pages: 17-23

Crónica de Derecho internacional privado

- 17 -

DOI: 10.17103/reei.36.16

ASPECTOS REGISTRALES DEL TRASLADO INTERNACIONAL

DEL DOMICILIO SOCIAL (A PROPÓSITO DE LA RESOLUCIÓN

DE LA DGRN DE 6 DE JUNIO DE 2018)

Iván Heredia Cervantes*

I. CUESTIONES PREVIAS

La DGRN se enfrenta en su Resolución de 6 de junio de 2018 a un supuesto de traslado

de domicilio de una sociedad extranjera a España1. El Centro Directivo se debe ocupar,

por tanto, de una cuestión de especial actualidad, no sólo por su cada día mayor relevancia

práctica y por el amplio elenco de resoluciones del TJUE que lo han abordado y del que

la Sentencia Polbud (C-106/16) es el último exponente, sino porque es una de las

cuestiones de mayor relevancia dentro del denominado “Paquete sobre el Derecho de

Sociedades”, actualmente en tramitación. En concreto, junto a una nueva directiva que

regulará el uso de las herramientas digitales en el ámbito societario (fundamentalmente

en lo relativo a la creación de empresas en línea y a la interconexión de los registros

mercantiles), se prevé una modificación de la Directiva 2017/1132 UE, en materia de

transformaciones, fusiones y escisiones transfronterizas que entre otros aspectos,

introducirá reglas comunes para los cambios de sede intracomunitarios. Advierto desde

ahora que el supuesto resuelto por la DGRN no encontraría encaje futuro en este nuevo

marco normativo, en la medida en que tiene su origen en un traslado a España de un país

tercero como Panamá.

Lo primero que debe quedar claro al enfrentarse a cualquier supuesto de traslado

internacional de domicilio es que las consecuencias que se derivan de este tipo de

situaciones no se limitan simplemente a una modificación del país en el que formalmente

se encuentra inscrito el domicilio registral de la sociedad. Las sociedades, y en general

toda persona jurídica, son creaciones o “criaturas” del Derecho, que existen únicamente

bajo la cobertura de un determinado Derecho nacional (la lex societatis), que es el que

regula con carácter general la totalidad de aspectos internos y externos del contrato de

sociedad (el llamado con mayor o menor rigor “estatuto personal” de las personas

jurídicas). Por tanto, en la medida en que la práctica totalidad de ordenamientos

consideran que la lex societatis es la ley del domicilio de la sociedad, un traslado

internacional del domicilio lo que supone es un cambio de lex societatis y, por tanto, un

cambio en el ordenamiento nacional que regulará las diferentes cuestiones que engloba el

estatuto societario. Esta circunstancia supone que, en la práctica, una operación de

traslado social transfronterizo implica una auténtica transformación de la sociedad, tal y

como se asume ya en la mencionada Propuesta de Modificación de la Directiva

2017/1132, en la que se recurre al término “transformaciones transfronterizas” para

referirse a estas operaciones.

* Profesor Titular de Derecho internacional privado de la Universidad Autónoma de Madr id.

1 BOE núm. 153, de 25 de junio de 2018.