Convención para el Arreglo Pacífico de los Conflictos Internacionales

Tipo de documento:Convención
Categoría:Multilateral
Tema:Solución pacifica de controversias

Su Majestad el Emperador. Alemán, Rey de Prusia; Su Majestad el Emperador de Austria, Rey de Bohemia, etc., y Rey Apostólico de Hungría; Su Majestad el Rey de los Belgas; Su Majestad el Emperador de China; Su Majestad el Rey de Dinamarca; Su Majestad el Rey de España, y, en su nombre, Su Majestad la Reina Regente del Reino; El Presidente de los Estados Unidos de América; el Presidente. de los Estados Unidos Mexicanos; el Presidente de la República Francesa; Su Majestad la Reina del Reino Unido de la Gran Bretaña é Irlanda, Emperatriz de las Indias; Su Majestad el Rey de los Helenos; Su Majestad el Rey de Italia; Su Majestad el Emperador del Japón; Su Alteza Real el Gran Duque de Luxemburgo, Duque de Nassau; Su Alteza el Príncipe de Montenegro; Su Majestad la Reina de los Países Bajos; Su Majestad Imperial el Shah de Persia; Su Majestad el Rey de Portugal y de los Algarves, etc.; Su Majestad el Rey de Rumanía; Su Majestad el Emperador de todas las Rusias; Su Majestad el Rey de Servia; Su Majestad el Rey de Siam; Su Majestad el Rey de Suecia y Noruega; el Consejo Federal Suizo; Su Majestad el Emperador de los Otomanos y Su Alteza Real el Príncipe de Bulgaria;

Animados del firme deseo de contribuir al mantenimiento de la paz general;

Resueltos á favorecer con todos sus esfuerzos el arregló amistoso de los conflictos internacionales.

Reconociendo la solidaridad que une á los miembros de la sociedad de las naciones civilizadas;

Queriendo extender el imperio del derecho y fortificar el sentimiento de justicia internacional.

Convencidos de que la institución permanente de una jurisdicción arbitral, accesible á todos, en el seno de las Potencias independientes, puede contribuir de una manera eficaz á ese resultado.

Considerando las ventajas de una organización general y regular del procedimiento arbitral;

Estimando, de acuerdo con el Augusto Iniciador de la Conferencia Internacional de la Paz, que es conveniente consagrar en un acuerdo internacional los principios de equidad y de derecho en que descansan la seguridad de los Estados y el bienestar de los pueblos;

Deseando celebrar una Convención, han nombrado al efecto sus Plenipotenciarios, á saber:

Su Majestad el Emperador Alemán, Rey de Prusia:

A Su Excelencia el Conde de Münster, Príncipe de Derneburg, su Embajador en París.

Su Majestad el Emperador de Austria, Rey de Bohemia, etc., y Rey Apostólico de Hungría:

A Su Excelencia el Conde R. de Welsersheimb, su Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.

Al Señor Alexandre Okolicsanyi d'Okolicsna, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en La Haya.

Su Majestad el Rey de los Belgas:

A Su Excelencia el Señor Auguste Beernaert, su Ministro de Estado, Presidente de la Cámara de Representantes.

Al Señor Conde de Grelle Rogier, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en La Haya.

Al Caballero Descamps, Senador.

Su Majestad el Emperador de China:

Al Señor, Yang Yü, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Su Majestad el Rey de Dinamarca:

A su Chambelán Fr. E. de Bille, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Londres.

Su Majestad el Rey de España, y, en su nombre, Su Majestad la Reina Regente del Reino:

A Su Excelencia el Duque de Tetuán, ex-Ministro de Negocios Extranjeros.

Al Señor W. Ramírez de Villa Urrutia, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Bruselas.

Al Señor Arturo de Baguer, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, en La Haya.

El Presidente de los Estados Unidos de América:

A Su Excelencia el Señor Andrew D. White, Embajador de los Estados Unidos en Berlín.

Al señor Seth Low, Presidente de la Universidad "Columbia" de Nueva York. Al Señor Stanford Newel,

Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en La Haya.

Al Señor Alfred T. Mahan, Capitán de Navío.

Al Señor William Crozier, Capitán de Artillería.

El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos:

Al Señor de Mier, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en París.

Al Señor Zenil, Ministro Residente en Bruselas.

El Presidente de la República Francesa:

Al Señor Leon Bourgeois, ex-Presidente del Consejo, ex-Ministro de Negocios Extranjeros, Miembro de la Cámara de Diputados.

Al Señor Georges Bihourd, Enviado Extraordinario y, Ministro Plenipotenciario en La Haya.

Al Señor Barón d'Estournelles de Constant, Ministro Plenipotenciario, Miembro de la Cámara de Diputados.

Su Majestad la Reina del Reino Unido de la Gran Bretaña é Irlanda, Emperatriz de las Indias:

A Su Excelencia el Muy Honorable Barón Pauncefote de Preston, Miembro del Consejo Privado de Su Majestad, Su Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Washington.

A Sir Henry Howard, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en La Haya.

Su Majestad el Rey de los Helenos:

Al Señor N. Delyanni, ex-Presidente del Consejo, ex-Ministro de Negocios Extranjeros, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en París.

Su Majestad el Rey de Italia:

A Su Excelencia el Conde Nigra, su Embajador en Viena, Senador del Reino.

Al Señor Conde A. Zannini, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en La Haya.

Al Señor Comendador Cuido Pompilj, Diputado al Parlamento Italiano. Su Majestad el Emperador del Japón:

Al Señor J. Motono, Su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Bruselas.

Su Alteza Real el Gran Duque de Luxemburgo, Duque de Nassau:

A Su Excelencia el Señor Eyschen, su Ministro de Estado, Presidente del Gobierno del Gran Ducado.

Su Alteza el Príncipe de Montenegro:

A Su Excelencia el Señor Consejero Privado Activo, de Staal, Embajador de Rusia en Londres.

Su Majestad la Reina de los Países Bajos:

Al Señor Jonkheer A.P.C. van Karnebeek, ex-Ministro de Negocios Extranjeros, miembro de la Segunda Cámara de los Estados. Generales.

Al señor General J. C.C. den Beer Portugael, ex-Ministro de la Guerra, Miembro del Consejo de Estado.

Al Señor F.M.C. Asser, Miembro del Consejo de Estado.

Al Señor E.N. Rahusen, Miembro de la Primera Cámara de los Estados Generales.

Su Majestad Imperial el Schah de Persia:

A Su Ayudante de Campo, el General Mirra Riza Khan, Arfa-ud-Dovleh, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en San Petersburgo y en Stockholmo.

Su Majestad el Rey de Portugal y de los Algarves, etc.:

Al Señor Conde de Macedo, Par del Reino, ex-Ministro de Marina y de las Colonias, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Madrid.

Al Señor d'Ornellas y Vasconcellos, Par del Reino, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en San Petersburgo.

Al Señor Conde de Selir, Su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en La Haya.

Su Majestad el Rey de Rumania:

Al Señor Alejandro Beldiman, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Berlín.

Al Señor Juan N. Papiniu, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en La Haya.

Su Majestad el Emperador de todas las Rusias.

A Su Excelencia el Consejero Privado Activo, De Staal, su Embajador en Londres.

Al Señor De Martens, Miembro Permanente del Consejo del Ministerio Imperial de Negocios Extranjeros, su Consejero Privado.

A su Consejero de Estado Activo, de Basily, Chambelán, Director del Primer Departamento del Ministerio Imperial de Negocios Extranjeros.

Su Majestad el Rey de Servia:

Al Señor Miyatovitch, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Londres y La Haya.

Su Majestad el Rey de Siam:

Al Señor Phya Suriya Nuvatr, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en San Petersburgo y París.

Al Señor Phya Visuddha Suriyasakti, su Enviado Extraordinarioy Ministro,Plenipotenciario en La Haya y Londres.

Su Majestad el Rey de Suecia y Noruega:

Al Señor Barón de Bildt, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Roma.

El Consejo Federal Suizo:

Al Señor Doctor Arnold Roth, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Berlín.

Su Majestad el Emperador de los Otomanos:

A Su Excelencia Turkhan Pacha, ex-Ministro de Negocios Extranjeros, Miembro de su Consejo de Estado.

A Nowry Bey, Secretario General en el Ministerio de Negocios Extranjeros.

Su Alteza Real el Príncipe de Bulgaria:

Al Señor Doctor Dimitri Stancioff, Agente Diplomático en San Petersburgo.

Al Señor Mayor Christo Hessaptchieff, Agregado Militar en Belgrado.

Los cuales después de haberse comunicado sus plenos poderes, que fueron encontrados en buena y debida forma, han convenido en las disposiciones siguientes:

TÍTULO I Del mantenimiento de la paz general Artículo 1
ARTÍCULO 1

Con el fin de evitar en cuanto sea posible que los Estados recurran á la fuerza en sus relaciones recíprocas, las Potencias signatarias convienen en hacer uso de todos sus esfuerzos para asegurar el arreglo pacífico de las desavenencias internacionales.

TÍTULO II De los buenos oficios y de la mediación Artículos 2 a 8
ARTÍCULO 2

En caso de disentimiento grave ó de conflicto, antes de apelar á las armas, las Potencias signatarias, convienen en recurrir, en cuanto lo permitan las circunstancias, a los buenos oficios ó a la mediación de una ó varias Potencias amigas.

ARTÍCULO 3

Independientemente de esa medida, las Potencias signatarias consideran de utilidad que una ó varias Potencias ajenas al conflicto ofrezcan, por su propia iniciativa, en cuanto las circunstancias se presten para ello sus buenos oficios ó su mediación a los Estados entre los cuales exista el conflicto.

Las Potencias ajenas al conflicto tienen el derecho de ofrecer los buenos oficios ó la mediación, aun durante el curso de las hostilidades.

El ejercicio de ese derecho no podrá nunca ser considerado por ninguna de las Partes...

To continue reading

Request your trial