El arbitraje como método de resolución de controversias en el ámbito de relaciones comerciales transfronterizas

• Author: Mariele Coulet Díaz
• Pages: 14-15

ANÁLISIS

26 27

La expansión y globalización de transacciones

e inversiones transfronterizas ha fomentado

las relaciones comerciales entre empresarios,

inversores y Estados, de tal manera que hoy en

día éstas son más importantes y diversas que

nunca. Estas relaciones comerciales por denición

implican múltiples jurisdicciones y con frecuencia,

la transacción o inversión realizada se sitúa en un

país distinto del país de origen de la(s) parte(s) que

la realiza(n).

En la práctica, es inevitable que algunas de

estas relaciones comerciales se rompan: por

      

en cuanto a la interpretación de los términos del

contrato, que una de las partes intente evadir sus

obligaciones contractuales, que no entregue la

mercancía pactada, la entregue tarde o entregue

mercancía de calidad inferior. Por lo tanto, las

partes están inevitablemente expuestas a posibles

controversias con partes de sistemas jurídicos



Sin embargo, las partes que operan en o con países

extranjeros (tanto a nivel global como regional) están

     

al carácter internacional de la relación comercial.

Estos riesgos resultan en particular de la operación

en un país extranjero determinado, la información

      

costo de los procedimientos legales, la existencia de



de la decisión que resuelve la controversia.1

Por lo tanto, las partes con transacciones

internacionales tienen que considerar como mitigar

     

de la relación contractual, el mejor medio de resolver

cualquier controversia que pueda surgir entre ellas.

Concretamente, las partes deben de elegir entre

resolver las controversias internacionales por medio

de procedimientos arbitrales o procedimientos

judiciales.

       

de resolución de controversias, mediante el cual

un tribunal arbitral imparcial resuelve de manera

       

comprometido previamente a aceptar su decisión. Si

bien el arbitraje es un procedimiento contractual que



sujeto a ejecución por el Estado.

En los últimos años, la comunidad internacional ha

aceptado de manera creciente el arbitraje internacional

       

para la resolución de controversias comerciales

transnacionales. De hecho, la encuesta realizada



colaboración de White & Case en el 2015, reveló que



internacional para resolver disputas comerciales

transfronterizas.2

Las estadísticas de resolución de controversias

publicadas por la Cámara de Comercio Internacional

       

       

arbitrajes CCI del 20%. Según la CCI, este incremento

se explica por la expansión continua del arbitraje en

     

 Cabe señalar

que cuatro de cada cinco arbitrajes CCI iniciados en

el 2016 tenían una dimensión internacional.

A continuación se presentan algunas de las ventajas

usualmente atribuidas al arbitraje internacional. Si



por el arbitraje, las opiniones varían según las

    

veces será preferible recurrir a tribunales estatales.

MARIELE COULET DÍAZ

MARIELE.COULETDIAZ@WHITECASE.COM

WHITECASE

EN EL ÁMBITO

COMERCIALES

TRASFRONTERIZAS

RESOLUCIÓN

DE CONTROVERSIAS

EL ARBITRAJE COMO MÉTODO DE

1. Para un análisis más profundo de estos riesgos ver: Andrew de Lotbinière McDougall and Kirsten Odynski, September 2013, The “Business Case” For and Against International Arbitration, accesible aquí:https://

www.whitecase.com/publications/article/business-case-and-against-international-arbitration].

2. Encuesta de Arbitraje Internacional del 2015 realizada por la Universidad Queen Mary de Londres con la colaboración de White & Case titulada “Mejoras e innovaciones en arbitraje internacional”(Encuesta de

Arbitraje Internacional del 2015) p. 6 [copia impresa p. 2], accesible aquí: http://www.arbitration.qmul.ac.uk/research/2015/index.html

3. Estadísticas de resolución de controversias publicadas por la CCI para el 2016, p. 2 indicando que en el año 2016 se registraron 966 casos nuevos en la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI, reflejando un

incremento del 20% en comparación a los casos iniciados en el 2015.

4. Estadísticas de resolución de controversias publicadas por la CCI para el 2016, p. 4.

5. Cabe señalar que estas ventajas no son exhaustivas y que el orden en el que están listadas no determina la importancia de las mismas.