ANEXO C. Notas prácticas para la búsqueda de información en la web de las Naciones Unidas

• Pages: 265-266

265

Anexo C

Notas prácticas para la búsqueda de información

en la web de las Naciones Unidas

Para el acceso a la página en español: http://www.un.org/spanish/

Este sitio web no es una traducción exacta de la página en inglés de la oficina

del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, razón

por la cual puede contener distinta información o distinta ubicación de la misma.

Pero es importante visitar los siguientes enlaces1 en su interior ya que compren-

den información básica de derechos humanos en español:

— «Consejo de Derechos Humanos»: períodos de sesiones, noticias, documen-

tos relevantes.

— «Instrumentos Internacionales»: textos de los tratados de derechos humanos.

— «Guía de investigación»: manual básico y conciso sobre el sistema organizativo

de las Naciones Unidas en derechos humanos. Se explica brevemente la fun-

ción de los órganos creados por la Carta de Naciones Unidas y de los creados

por tratados, y se facilitan los enlaces directos a las páginas de los respectivos

órganos de tratados y a las bases de datos de documentación.

Las bases de datos se encuentran en inglés, pero una vez realizada la búsque-

da pueden encontrarse muchos de los documentos en español (bajo la letra «S»):

— Los documentos de los órganos de vigilancia de los tratados o comités:

http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf. Este sitio no siempre se encuentra ac-

tualizado, por lo que para mayor fiabilidad, se recomienda la consulta de

estos documentos en la «Búsqueda de documentos de los órganos de trata-

dos» de la página en inglés (http://tb.ohchr.org/default.aspx).

— UNBISNET (http://unbisnet.un.org/indexs.htm) permite la búsqueda de do-

cumentos por tema, título, autor, código o ISBN, y Tesauro UNBIS: http://

www.un.org/spanish/documents/

— Centro de documentación de la ONU: se encuentran los documentos de la

Asamblea General, Consejo Económico y Social, Consejo de Seguridad y

Secretaría. http://www.un.org/spanish/documents/

Para el acceso a la página en inglés: http://www.un.org/rights/

En la sección del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos

Humanos (High Commissioner for Human Rights): www.ohchr.org/SP/Pages/

WelcomePage.aspx, se destacan estos enlaces:

— En: Sus derechos humanos/Temas de derechos humanos: clasificación

por temas desde la cual se accede a todos los mecanismos de supervi-

sión de los derechos humanos referentes a dicho tema (Comités, Proce-

dimientos especiales, Grupos de trabajo, etc.).

1. Para facilitar la búsqueda en caso de producirse cambios en las direcciones web, se señala el

título de la ruta en lugar de la dirección.

Derecho_Internacional.pmd 18/09/2009, 13:28265