Addenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

• Pages: 27-28

25

Addenda to Statements of Treaties and International Agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat

Annex A

No. 23353. Multilateral

Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF). Bern, 9

May 1980

Protocol of 3 June 1999 for the modification of the Convention

concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980

(Protocol 1999). Vilnius, 3 June 1999

Declaration

Netherlands

Notification deposited with the Secretary-General of the

Intergovernmental Organisation for International Carriage by

Rail (OTIF): 29 December 2009

Date of effect: 31 December 2010

Registration with the Secretariat of the United Nations:

Intergovernmental Organisation for International Carriage by

Rail (OTIF), 4 April 2012

Declaration

Portugal

Notification deposited with the Secretary-General of the

Intergovernmental Organisation for International Carriage by

Rail (OTIF): 1 September 2006

Date of effect: 31 December 2007

Registration with the Secretariat of the United Nations:

Intergovernmental Organisation for International Carriage by

Rail (OTIF), 4 April 2012