Acuerdo entre el Gobierno de la Republica de Colombia y el Gobierno de la Republica de Finlandia sobre Ocupaciones Remuneradas para Dependientes de Miembros de Misiones Diplomaticas, Oficinas Consulres o Misiones Nte una Organización Gubernamentl Interncional
| Document type | Acuerdo |
| Category | Bilateral |
| Subject | Privilegios e inmunidades, relaciones diplomáticas y consulares |
ACUERDO
ENTRE
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE
COLOMBIA
Y EL
GOBIERNO
DE LA REPÚBLICA DE FINLANDIA
SOBRE
OCUPACIONES
REMUNERADAS
PARA DEPENDIENTES DE MIEMBROS DE MISIONES
DIPLOMÁTICAS, OFICINAS
CONSULARES
O MISIONES ANTE
UNA
ORGANIZACIÓN
GUBERNAMENTAL
INTERNACIONAL
El
Gobierno
de
la República
de
Colombia y
el
Gobierno
de
la
República
de
Finlandia
(denominados
en
adelante como las "Partes"),
Considerando que los familiares,
en
particular los esposos y compañeros permanentes,
de
miembros
de
una misión diplomática u oficina consular o misión ante una organización
gubernamental internacional que forman parte
del
hogar
de
estos últimos podrían querer
trabajar en el Estado donde
el
miembro
de
una misión diplomática u oficina consular o misión
ante una organización gubernamental internacional es asignado,
Deseosos
de
facilitar a dichos familiares
el
desempeño
de
una Ocupación Remunerada
en
el
Estado receptor,
Han
llegado
al
siguiente Acuerdo:
ARTÍCULO 1
Propósito
El
Gobierno
de
la República
de
Colombia y el Gobierno
de
la
República
de
Finlandia
acuerdan, con base
en
la
reciprocidad, que a los Dependientes
de
Miembros
de
una Misión
Diplomática u Oficina Consular o Misión ante una Organización Gubernamental
Internacional asignados por
el
Estado que envía
en
el
Estado receptor como miembros
de
una
misión diplomática u oficina consular o como miembros
de
una misión ante una
organización internacional
se
les permite vincularse a una Ocupación Remunerada
en
el
Estado receptor
de
conformidad con los términos
de
este Acuerdo.
ARTÍCULO 2
Definiciones
Para los propósitos
de
este Acuerdo:
1.
"Miembro de una Misión Diplomática u Oficina Consular o Misión ante una
Organización Gubernamental Internacional" significa una persona del Estado que
envía que
no
es nacional o residente permanente
en
el
Estado receptor y que
es
asignado
en
misión oficial como miembro
de
una misión diplomática u oficina
To continue reading
Request your trial