Acuerdo de Complementacion Economica No 49 Celebrado entre la Republica de Colombia y la Republica de Cuba Tercer Protocolo Adicional

• Document type: Acuerdo
• Category: Bilateral
• Subject: Comercio internacional y desarrollo, inversión extranjera, integración económica

Asecjacils taIinaartie;italea de Integyatido

Associalia lahas.Americana de Intelid/4o

AJ/28/17

La Secretaría General de la Asociación Latinoamericana de Integración saluda

muy atentamente a la Representación Permanente de Colombia ante la ALADI, y tiene

la honra de remitirle, adjunto a la presente, dos copias autenticadas, en idioma

español, del Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica

N° 49 celebrado entre la República de Colombia y la República de Cuba a los 13 días

del mes de noviembre de 2017.

La Secretaría General de la ALADI se vale de la ocasión para reiterar a esa

Representación los sentimientos de su más distinguida consideración.

Montevideo, 22 de noviembre de 2017.

A la

Representación Permanente de Colombia ante la ALADI

Presente.-

EXPORLRDI

BOLIVIA 2017

Macrorrueda de

Negocios Multisectorlal

Cebollatí 1461 Montevideo. Uruguay - C. P. 11200 - Teléfono (598) 2410-1121 - Fax: (598) 2419-0649

Casilla de Correo 20005 Correo electrónico:

sgaladi@aladi.org

Internet: http://www.aladi.org

ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN ECONÓMICA N° 49 CELEBRADO .s, yík

ERic,

i

ENTRE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA Y LA REPÚBLICA DE CUBA .5



í

o

1

SECRETAR

Í

A

A ,

-;,

,

9

GENERAL

et

Tercer Protocolo Adicional



1.,

Ir

y

\

La República de Colombia y la República de Cuba, en adelante las Partes,

representadas por sus plenipotenciarios, acreditados por los respectivos Gobiernos

según poderes que fueron otorgados en buena y debida forma, depositados

oportunamente en la Secretaría General de la Asociación Latinoamericana de

Integración (ALAD I),

RECONOCIENDO

la importancia de continuar con el proceso de negociación

en el marco del Acuerdo de Complementación Económica N° 49 (ACE 49), en

adelante "el Acuerdo", con el objeto de lograr la expansión del comercio entre ambas

Partes sobre bases armónicas, equilibradas y de cumplimiento de buena fe de los

compromisos adquiridos bajo el Acuerdo;

Y que los Países Signatarios son miembros de la Organización Mundial del

Comercio (OMC) y han asumido los compromisos que de este Organismo se derivan

para ellos;

. CONSIDERANDO

las profundizaciones y modificaciones acordadas en

oportunidad de la Cuarta Reunión de la Comisión Administradora del Acuerdo,

CONVIENEN:

Artículo 1°.-

Sustituir el Capítulo II del Acuerdo que se denomina "Preferencias

arancelarias y no arancelarias" por el siguiente texto:

"CAPITULO II

PREFERENCIAS ARANCELARIAS Y NO ARANCELARIAS

Sección I

Acceso al Mercado

Artículo 2°.- Este Acuerdo se basa en el otorgamiento de acceso preferencial

con respecto a los gravámenes y demás restricciones aplicadas por las Partes

a la importación de los productos contenidos en los Anexos I y II, cuando estos

sean considerados originarios y provenientes de sus respectivos territorios.

Artículo 3°.- El acceso preferencial consiste en una reducción porcentual de los

gravámenes de importación nacionales que las Partes aplican a sus

importaciones desde terceros países, bajo el Principio de Nación Más

Favorecida, distintos de aquellos que puedan derivarse de la participaci4n en

acuerdos de integración. El acceso preferencial comenzará a regir a partir de la

entrada en vigor de este Acuerdo.

1

""`

Artículo 4°.- En los Anexos I y II se registran las preferencias arancelarias

concedidas por la República de Colombia y por la República de Cuba,

respectivamente.

Artículo 5°.- Las Partes se comprometen a mantener el acceso preferencial

acordado para la importación de los productos contenidos en los Anexos I y II

de este Acuerdo.

Artículo 6°.- En materia de impuestos, tasas y otros gravámenes internos, cada

Parte otorgará en su territorio, trato nacional a los productos de la otra Parte,

de conformidad con el Artículo III del GATT de 1994, incluidas sus notas

interpretativas.

Artículo 7°.- Las Partes podrán, de común acuerdo y en cualquier momento,

modificar las listas de productos de los Anexos I y II que forman parte del

presente Acuerdo y las preferencias contenidas en ellos. Las Partes procurarán

que las modificaciones mejoren el tratamiento de los productos negociados.

Artículo 8°.- Se entenderá por "gravámenes" los derechos aduaneros y

cualesquiera otros recargos de efectos equivalentes, sean de carácter fiscal,

monetario, cambiario o de otra naturaleza, que incidan sobre las importaciones.

No quedarán comprendidos en este concepto las tasas y recargos análogos

cuando correspondan al costo de los servicios prestados.

Sección II

Restricciones no arancelarias

Artículo 9°.- Las Partes eliminarán de inmediato las restricciones no

arancelarias para los productos incluidos en los Anexos I y

II.

Se exceptúan

aquellas restricciones a que se refiere el Artículo 50 del Tratado de Montevideo

1980 y las señaladas en los Artículos XX y XXI del GATT de 1994.

Artículo 10°.- Se entenderá por "restricciones", toda medida no arancelaria de

carácter administrativo, financiero, cambiario o de cualquier naturaleza,

mediante la cual una de las Partes impida o dificulte por decisión unilateral las

importaciones provenientes de la otra Parte".

Artículo 2°.-

Sustituir el Anexo I del Acuerdo "Preferencias otorgadas por la

República de Colombia a la República de Cuba", por el que figura como

Anexo I

del

Presente Protocolo.

Artículo 3°.-

Sustituir el Anexo

II

del Acuerdo "Preferencias otorgadas por la

República de Cuba a la República de Colombia", por el que figura como

Anexo II

del

Presente Protocolo.

Artículo 4°.-

Modificar el Artículo 11 del Acuerdo de la siguiente manera:

"Artículo 11°.- Las Partes aplicarán a las importaciones realizadas al

amparo de este Acuerdo, el régimen de origen contenido en el

Anexo III

del Tercer Protocolo Adicional".

2

-411.,.."1:01{~111181.1117111211.2412.91,..,"'