Decisión del Panel Administrativo nº DUA2020-0019 of WIPO Arbitration and Mediation Center, August 28, 2020 (case AB Electrolux v. Serg Lux)

Resolution DateAugust 28, 2020
Issuing OrganizationWIPO Arbitration and Mediation Center
DecisionTransfer
DominioUcrania (.ua)

WIPO Arbitration and Mediation Center

РІШЕННЯ АДМІНІСТРАТИВНОЇ КОМІСІЇ

AB Electrolux проти Serg Lux

Справа № DUA2020-0019

1. Сторони

Позивачем є AB Electrolux, Швеція, якого представляє Silka Law AB, Швеція.

Відповідачем є Serg Lux, Україна.

2. Доменне ім’я та Реєстратор

Оспорюване доменне ім’я [electroluxservice.com.ua] зареєстроване через Центр інтернет-імен України (Ukrnames) (далі - “Реєстратор”).

3. Історія процесу

Позов було подано до Центру з арбітражу та медіації ВОІВ (далі - “Центр”) 10 червня 2020 року. 10 червня 2020 року Центр надіслав електронною поштою запит до Реєстратора для встановлення реєстранта оспорюваного доменного імені. Після повторного направлення запиту 29 червня 2020 року 3 липня 2020 р. Реєстратор надіслав Центру електронною поштою відповідь на запит щодо верифікації даних, в якому розкрив інформацію щодо імені реєстранта та надав контактні дані відносно оспорюваного доменного імені, що відрізнялися від інформації щодо Відповідача, вказаній у Позові.7 липня 2020 року Центр направив Позивачу електронною поштою інформацію щодо імені Відповідача та контактні дані щодо доменного імені, розкриті Реєстратором, із запитом на внесення уточнення до Позову.

7 липня 2020 року Центр надіслав електронною поштою повідомлення Сторонам, вказавши, що угода про реєстрацію оспорюваного доменного імені викладена українською мовою, та запропонував Сторонам повідомити їх побажання щодо мови розгляду справи. 8 липня 2020 року Позивач подав клопотання про те, щоб справа розглядалась англійською, а також надав уточнення до Позову. Від Відповідача клопотання щодо мови розгляду справи не надійшло.

Центр встановив, що Позов відповідає формальним вимогам Єдиної політики вирішення спорів щодо доменних імен в домені .UA (далі - “Політика .UA”), Правил Єдиної політики вирішення спорів щодо доменних імен в домені .UA (далі - “Правила .UA”), а також Додаткових правил Єдиної політики вирішення спорів щодо доменних імен в домені .UA ВОІВ (далі - “Додаткові правила ВОІВ”).

Відповідно до Правил .UA, параграф 4(с), Центр формально повідомив Відповідача про Позов, і провадження було відкрито 13 липня 2020 року. Відповідно до Правил .UA, параграф 5(а) Відповідь слід було надати до 02 серпня 2020 року. Ані клопотання про продовження строку на надання відповіді, ані відповіді у встановлений строк від Відповідача не надійшло.

Центр призначив Катерину Олійник у якості одноосібного члена Комісії у цій справі. Комісія встановила, що вона була призначена належним чином. Комісія надала Заяву про прийняття та Декларацію про неупередженість та незалежність, як цього вимагає Центр на виконання Правил .UA, параграф 7.

4. Фактичні обставини

Позивач є виробником побутової техніки, кухонного приладдя, засобів для чищення та догляду за підлогою.

Відповідно до електронного свідоцтва про реєстрацію, виданого Відомством з реєстрації компаній Швеції, Позивач інкорпорований 1910 року та здійснює свою діяльність під поточним комерційним найменуванням з 1957 року.

Позивач є власником комбінованої Торговельної марки ELECTROLUX у декількох класах Міжнародної класифікації товарів та послуг у більше, ніж 150 країнах світу, включно із Україною. В Україні торговельним маркам серії ELECTROLUX надано правову охорону на підставі ряду міжнародних реєстрацій із поширенням на територію України, включно із міжнародними реєстраціями No. 836605 Electrolux (комб.) (дата реєстрації: 17 березня 2004 року), No. 1260775 Electrolux (комб.) (дата реєстрації: 27 січня 2015 року), No. 1182758 ELECTROLUX ULTRAPOWER (дата реєстрації: 10 жовтня 2013 року), No. 854121 Electrolux Service (комб.) (дата реєстрації: 08 жовтня 2010 року). На ім’я Позивача також делеговано доменні імена [electrolux.com] (дата реєстрації: 30 квітня 1996) та [electrolux.com.ua] (дата реєстрації: 26 січня 2019 року).

Оспорюване доменне ім’я [electroluxservice.com.ua] зареєстроване 03 березня 2020 року на ім’я Відповідача, фізичної особи із місцезнаходженням в Україні. Оспорюване доменне ім’я використовувалось для російськомовного комерційного сайту, на якому пропонувались послуги з ремонту побутової техніки ELECTROLUX Позивача. На момент адміністративного провадження сайт за оспорюваним доменним ім’ям деактивований.

До подання Позову, Позивач намагався врегулювати спір шляхом направлення 23 квітня 2020 року претензії Відповідачеві через Реєстратора, оскільки відомості щодо власника доменного імені [electroluxservice.com.ua] були приховані в сервісі Whois. Відповіді на претензію не отримано.

5. Доводи Сторін

А. Позивач

Оспорюване доменне ім’я [electroluxservice.com.ua] є схожим до ступеню сплутування із Торговельною маркою ELECTROLUX, яка набула всіх ознак добре відомого знака. Зазначення домену другого рівня “com.ua” не обумовлює розрізняльну здатність оспорюваного доменного імені [electroluxservice.com.ua]. Включення до складу оспорюваного доменного імені описового терміну “service”, що є словом англійського походження, не виключає ймовірності сплутування оспорюваного доменного імені та Торговельної марки Позивача.

ÐÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñав або законних ÑнÑеÑеÑÑв ÑÑоÑовно оÑпоÑÑваного доменного ÑменÑ. Також ÐÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñином не пов’Ñзаний Ñз ÐозиваÑем Ñ Ð½Ðµ оÑÑимÑвав вÑд ÐозиваÑа Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¢Ð¾ÑговелÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ñки ÐозиваÑа. ÐÑдомоÑÑÑ Ð¿Ñо Ñе, Ñо ÐÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð²Ñдомий Ñакож пÑд ТоÑговелÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÐºÐ¾Ñ ELECTROLUX, Ñакож вÑ...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT