Decisión del Panel Administrativo nº DUA2020-0019 of WIPO Arbitration and Mediation Center, August 28, 2020 (case AB Electrolux v. Serg Lux)
Resolution Date | August 28, 2020 |
Issuing Organization | WIPO Arbitration and Mediation Center |
Decision | Transfer |
Dominio | Ucrania (.ua) |
ÐозиваÑем Ñ AB Electrolux, ШвеÑÑÑ, Ñкого пÑедÑÑавлÑÑ Silka Law AB, ШвеÑÑÑ.
ÐÑдповÑдаÑем Ñ Serg Lux, УкÑаÑна.
ÐÑпоÑÑване доменне Ñм’Ñ [electroluxservice.com.ua] заÑеÑÑÑÑоване ÑеÑез ЦенÑÑ ÑнÑеÑнеÑ-Ñмен УкÑаÑни (Ukrnames) (Ð´Ð°Ð»Ñ - “РеÑÑÑÑаÑоє).
Ðозов бÑло подано до ЦенÑÑÑ Ð· аÑбÑÑÑÐ°Ð¶Ñ Ñа медÑаÑÑÑ ÐÐÐÐ (Ð´Ð°Ð»Ñ - “ЦенÑÑ”) 10 ÑеÑÐ²Ð½Ñ 2020 ÑокÑ. 10 ÑеÑÐ²Ð½Ñ 2020 ÑÐ¾ÐºÑ Ð¦ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑÑлав елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ РеÑÑÑÑаÑоÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑÑÑÑанÑа оÑпоÑÑваного доменного ÑменÑ. ÐÑÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑного напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ 29 ÑеÑÐ²Ð½Ñ 2020 ÑÐ¾ÐºÑ 3 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2020 Ñ. РеÑÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑлав ЦенÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð²ÑдповÑÐ´Ñ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñодо веÑиÑÑкаÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ , в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑозкÑив ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ñодо ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑеÑÑÑÑанÑа Ñа надав конÑакÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²ÑдноÑно оÑпоÑÑваного доменного ÑменÑ, Ñо вÑдÑÑзнÑлиÑÑ Ð²Ñд ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ñодо ÐÑдповÑдаÑа, вказанÑй Ñ ÐозовÑ.7 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2020 ÑÐ¾ÐºÑ Ð¦ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñавив ÐозиваÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ñодо ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐÑдповÑдаÑа Ñа конÑакÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñодо доменного ÑменÑ, ÑозкÑиÑÑ Ð ÐµÑÑÑÑаÑоÑом, Ñз запиÑом на внеÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑоÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐозовÑ.
7 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2020 ÑÐ¾ÐºÑ Ð¦ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑÑлав елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¡ÑоÑонам, вказавÑи, Ñо Ñгода пÑо ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ Ð¾ÑпоÑÑваного доменного ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ, Ñа запÑопонÑвав СÑоÑонам повÑдомиÑи ÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñодо мови ÑозглÑÐ´Ñ ÑпÑави. 8 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2020 ÑÐ¾ÐºÑ ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð² клопоÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо Ñе, Ñоб ÑпÑава ÑозглÑдалаÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»ÑйÑÑкоÑ, а Ñакож надав ÑÑоÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐозовÑ. ÐÑд ÐÑдповÑдаÑа клопоÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñодо мови ÑозглÑÐ´Ñ ÑпÑави не надÑйÑло.
ЦенÑÑ Ð²ÑÑановив, Ñо Ðозов вÑдповÑÐ´Ð°Ñ ÑоÑмалÑним вимогам ÐÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики виÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпоÑÑв Ñодо Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ñмен в Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ .UA (Ð´Ð°Ð»Ñ - “ÐолÑÑика .UA”), ÐÑавил ÐÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики виÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпоÑÑв Ñодо Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ñмен в Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ .UA (Ð´Ð°Ð»Ñ - “ÐÑавила .UA”), а Ñакож ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñавил ÐÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики виÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпоÑÑв Ñодо Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ñмен в Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ .UA ÐÐÐÐ (Ð´Ð°Ð»Ñ - “ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ñавила ÐÐÐД).
ÐÑдповÑдно до ÐÑавил .UA, паÑагÑÐ°Ñ 4(Ñ), ЦенÑÑ ÑоÑмалÑно повÑдомив ÐÑдповÑдаÑа пÑо Ðозов, Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñло вÑдкÑиÑо 13 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2020 ÑокÑ. ÐÑдповÑдно до ÐÑавил .UA, паÑагÑÐ°Ñ 5(а) ÐÑдповÑÐ´Ñ ÑлÑд бÑло надаÑи до 02 ÑеÑÐ¿Ð½Ñ 2020 ÑокÑ. ÐÐ½Ñ ÐºÐ»Ð¾Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдповÑдÑ, Ð°Ð½Ñ Ð²ÑдповÑÐ´Ñ Ñ Ð²ÑÑановлений ÑÑÑок вÑд ÐÑдповÑдаÑа не надÑйÑло.
ЦенÑÑ Ð¿ÑизнаÑив ÐаÑеÑÐ¸Ð½Ñ ÐлÑйник Ñ ÑкоÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¾ÑÑбного Ñлена ÐомÑÑÑÑ Ñ ÑÑй ÑпÑавÑ. ÐомÑÑÑÑ Ð²ÑÑановила, Ñо вона бÑла пÑизнаÑена належним Ñином. ÐомÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ð° ÐаÑÐ²Ñ Ð¿Ñо пÑийнÑÑÑÑ Ñа ÐеклаÑаÑÑÑ Ð¿Ñо неÑпеÑедженÑÑÑÑ Ñа незалежнÑÑÑÑ, Ñк ÑÑого Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¦ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÐÑавил .UA, паÑагÑÐ°Ñ 7.
ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ Ñ Ð²Ð¸Ñобником побÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐµÑ Ð½Ñки, кÑÑ Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пÑиладдÑ, заÑобÑв Ð´Ð»Ñ ÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñа доглÑÐ´Ñ Ð·Ð° пÑдлогоÑ.
ÐÑдповÑдно до елекÑÑонного ÑвÑдоÑÑва пÑо ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, виданого ÐÑдомÑÑвом з ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñй ШвеÑÑÑ, ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ ÑнкоÑпоÑований 1910 ÑÐ¾ÐºÑ Ñа здÑйÑнÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´ÑÑлÑнÑÑÑÑ Ð¿Ñд поÑоÑним комеÑÑÑйним найменÑваннÑм з 1957 ÑокÑ.
ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ Ñ Ð²Ð»Ð°Ñником комбÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¢Ð¾ÑговелÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ñки ELECTROLUX Ñ Ð´ÐµÐºÑлÑÐºÐ¾Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÐ°Ñ ÐÑжнаÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð°ÑиÑÑкаÑÑÑ ÑоваÑÑв Ñа поÑлÑг Ñ Ð±ÑлÑÑе, нÑж 150 кÑаÑÐ½Ð°Ñ ÑвÑÑÑ, вклÑÑно Ñз УкÑаÑноÑ. РУкÑаÑÐ½Ñ ÑоÑговелÑним маÑкам ÑеÑÑÑ ELECTROLUX надано пÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ñ Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð° пÑдÑÑÐ°Ð²Ñ ÑÑÐ´Ñ Ð¼ÑжнаÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑеÑÑÑÑаÑÑй Ñз поÑиÑеннÑм на ÑеÑиÑоÑÑÑ Ð£ÐºÑаÑни, вклÑÑно Ñз мÑжнаÑодними ÑеÑÑÑÑаÑÑÑми No. 836605 Electrolux (комб.) (даÑа ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ: 17 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2004 ÑокÑ), No. 1260775 Electrolux (комб.) (даÑа ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ: 27 ÑÑÑÐ½Ñ 2015 ÑокÑ), No. 1182758 ELECTROLUX ULTRAPOWER (даÑа ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ: 10 жовÑÐ½Ñ 2013 ÑокÑ), No. 854121 Electrolux Service (комб.) (даÑа ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ: 08 жовÑÐ½Ñ 2010 ÑокÑ). Ðа Ñм’Ñ ÐозиваÑа Ñакож делеговано Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ Ñмена [electrolux.com] (даÑа ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ: 30 квÑÑÐ½Ñ 1996) Ñа [electrolux.com.ua] (даÑа ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ: 26 ÑÑÑÐ½Ñ 2019 ÑокÑ).
ÐÑпоÑÑване доменне Ñм’Ñ [electroluxservice.com.ua] заÑеÑÑÑÑоване 03 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2020 ÑÐ¾ÐºÑ Ð½Ð° Ñм’Ñ ÐÑдповÑдаÑа, ÑÑзиÑÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ñоби Ñз мÑÑÑÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñм в УкÑаÑнÑ. ÐÑпоÑÑване доменне Ñм’Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑвалоÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑоÑÑйÑÑкомовного комеÑÑÑйного ÑайÑÑ, на ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑопонÑвалиÑÑ Ð¿Ð¾ÑлÑги з ÑемонÑÑ Ð¿Ð¾Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐµÑ Ð½Ñки ELECTROLUX ÐозиваÑа. Ðа Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑивного пÑÐ¾Ð²Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð·Ð° оÑпоÑÑваним доменним Ñм’Ñм деакÑивований.
Ðо Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÐозовÑ, ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð²ÑÑ Ð²ÑегÑлÑваÑи ÑпÑÑ ÑлÑÑ Ð¾Ð¼ напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 23 квÑÑÐ½Ñ 2020 ÑÐ¾ÐºÑ Ð¿ÑеÑензÑÑ ÐÑдповÑдаÑÐµÐ²Ñ ÑеÑез РеÑÑÑÑаÑоÑа, оÑкÑлÑки вÑдомоÑÑÑ Ñодо влаÑника доменного ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ [electroluxservice.com.ua] бÑли пÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² ÑеÑвÑÑÑ Whois. ÐÑдповÑÐ´Ñ Ð½Ð° пÑеÑензÑÑ Ð½Ðµ оÑÑимано.
ÐÑпоÑÑване доменне Ñм’Ñ [electroluxservice.com.ua] Ñ ÑÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ до ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½Ñ ÑплÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñз ТоÑговелÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÐºÐ¾Ñ ELECTROLUX, Ñка набÑла вÑÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðº добÑе вÑдомого знака. ÐазнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÑÑгого ÑÑÐ²Ð½Ñ “com.ua” не обÑмовлÑÑ ÑозÑÑзнÑлÑÐ½Ñ Ð·Ð´Ð°ÑнÑÑÑÑ Ð¾ÑпоÑÑваного доменного ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ [electroluxservice.com.ua]. ÐклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð¾ÑпоÑÑваного доменного ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñового ÑеÑмÑÐ½Ñ “service”, Ñо Ñ Ñловом англÑйÑÑкого Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, не виклÑÑÐ°Ñ Ð¹Ð¼Ð¾Ð²ÑÑноÑÑÑ ÑплÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÑпоÑÑваного доменного ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñа ТоÑговелÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ñки ÐозиваÑа.
ÐÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñав або Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑнÑеÑеÑÑв ÑÑоÑовно оÑпоÑÑваного доменного ÑменÑ. Також ÐÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñином не пов’Ñзаний Ñз ÐозиваÑем Ñ Ð½Ðµ оÑÑимÑвав вÑд ÐозиваÑа Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¢Ð¾ÑговелÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ñки ÐозиваÑа. ÐÑдомоÑÑÑ Ð¿Ñо Ñе, Ñо ÐÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð²Ñдомий Ñакож пÑд ТоÑговелÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÐºÐ¾Ñ ELECTROLUX, Ñакож вÑ...
To continue reading
Request your trial