Tratado sobre Renuncia a la Guerra (Pacto Briand-Kellog)

• Document type: Tratado
• Category: Multilateral
• Subject: Paz

El Presidente del Reich Alemán, el Presidente de los Estados Unidos de América, Su Majestad el

Rey de los Belgas, el Presidente de la República Francesa, Su Majestad el Rey de la Gran Bretaña,

Irlanda, y los Dominios Británicos allende los mares, Emperador de la India, Su Majestad el Rey de

"Italia, Su Majestad el Emperador del Japón, el Presidente de la República de Polonia y el

Presidente de la República Checoeslovaca;

Compenetrados del solemne deber que tienen de fomentar el bienestar de la humanidad;

Persuadidos de que ha llegado la hora de formular una franca renuncia a la guerra como instrumento de política nacional, con el fin de que las relaciones de amistad y de paz que actualmente existen entre sus pueblos puedan perpetuarse;

Convencidos de que todo cambio en sus relaciones recíprocas deberá procurarse que se efectúe sólo por medios pacíficos y que sea el resultado de un proceso pacífico y ordenado, y que a cualquier Potencia signataria que en lo sucesivo trate de mejorar sus intereses nacionales recurriendo a la guerra, deberán negársele los beneficios que proporciona este Tratado;

En la esperanza de que, alentados por su ejemplo, todas las demás naciones del mundo se les unirán en este esfuerzo humanitario y, adhiriéndose al presente Tratado tan pronto como entre en vigor, colocarán a sus pueblos dentro del radio de acción de sus benéficas disposiciones, uniendo con ello a las naciones civilizadas del orbe en una renunciación común a la guerra como instrumento de su política nacional;

Han resuelto celebrar un Tratado y con tal fin han nombrado como Plenipotenciarios respectivos suyos:

El Presidente del Reich Alemán:

Al Doctor Gustav Stresemann, Ministro de Relaciones Exteriores.

El Presidente de los Estados Unidos de América:

Al Honorable Franck B. Kellogg, Secretario de Estado.

Su Majestad el Rey de los Belgas:

Al Señor Paul Hymans, Ministro de Relaciones Exteriores y de Estado.

El Presidente de la República Francesa:

Al señor Aristide Briand, Ministro de Relaciones Exteriores.

Su Majestad el Rey de la Gran Bretaña, Irlanda y los Dominios Británicos allende los Mares,

Emperador de la India:

Por la Gran Bretaña y Norte de Irlanda, y todas las partes del Imperio Británico que no son miembros independientes de la Liga de las Naciones:

Al muy Honorable Lord Cushendun, Canciller del Ducado de Lancaster, Secretario de Estado y de Relaciones Exteriores ad-ínterim;

Por el Dominio del...