Convenio relativo al Tránsito de los Servicios Aéreos Internacionales

• Document type: Convenio
• Category: Multilateral
• Subject: Transportes

ACTA FINAL

Los Gobiernos de Afganistán, Australia, Bélgica, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Checoslovaquia, la República Dominicana, Ecuador, Egipto, El Salvador, Etiopía, Francia, Grecia, Guatemala, Haití, Honduras, Islandia, India, Irán, Iraq, Irlanda, Líbano, Liberia, Luxemburgo, México, Holanda, Nueva Zelandia, Nicaragua, Noruega, Panamá, Paraguay, Perú, Filipinas, Polonia, Portugal, España, Suiza, Siria, Turquía, la Unión Sudafricana, el Reino Unido, los Estados Unidos de América, Uruguay, Venezuela y Yugoeslavia;

Habiendo aceptado la invitación que les extendiera el Gobierno de los Estados Unidos de América para que se hicieran representar en una Conferencia Internacional de Aviación Civil;

Nombraron sus delegados respectivos, cuyos nombres se enumeran a continuación, con orden alfabético por países (según el idioma inglés):

AFGANISTÁN

Abdol Hosayn Aziz, Ministro de Afganistán en los Estados Unidos; Presidente de la Delegación. Said Tadjeddin, Primer Secretario de la Delegación de Afganistán en Washington. Sher Mohamed Quraishi.

AUSTRALIA

Arthur S. Drakeford, Ministro del Aire y Ministro de Aviación Civil; Presidente de la Delegación. Daniel McVey, Director General de Aviación Civil. Teniente Coronel W. R. Hedgson, Secretario de Relaciones Exteriores. Capitán E. C. Johnston, Subdirector General de Aviación Civil.

BÉLGICA

Vizconde Alain du Pare, Ministro Plenipotenciario, Embajada de Bélgica, Nueva York; Presidente de la Delegación. Joseph Jennen, Consejero Comercial de Suministros de la Embajada de Bélgica en Washington. Jospeh Nisot, Consejero Legal de la Embajada de Bélgica en Nueva York. Emile Allard, Catedrático de las Universidades de Bruselas y Lieja. Comandante Jean Verhaegen, de la Fuerza Aérea Belga.

BOLIVIA

Teniente Coronel Alfredo Pacheco, Agregado Militar y del Aire de la Embajada de Bolivia en Washington; Presidente de la Delegación. Federico A. Rocha, Presidente de Lloyd Aero Boliviano.

BRASIL

Hahnemann Guimaraes, Consultor Jurídico; Presidente de la Delegación. Alberto de Mello Flores, Director de Construcciones del Ministerio de Aeronáutica. Teniente Coronel Clovis M. Travassos, Agregado del Aire de la Embajada del Brasil en Washington.

CANADÁ

C. D. Howe, Ministro de Reconstrucción; Presidente de la Delegación. H. J. Symington, Presidente de Trans-Canada Air Lines. J. A. Wilson, Director de Servicios Aéreos del Departamento de Transporte.

CHILE

Comodoro del Aire Rafael Sáenz, Vicepresidente de la Línea Aérea Nacional Chilena; Presidente de la Delegación. Coronel Gregorio Bisquert, Director de la Administración de Aeronáutica Civil. Coronel Raúl Magallanes, Auditor de la Fuerza Aérea de Chile.

CHINA

Kia-ngau Chang, Asesor del Gobierno Chino; ex Ministro de Comunicaciones; Presidente de la Delegación. General de División Pang-tsu Mow, Subdirector de la Comisión de Asuntos Aeronáuticos. Chieh Liu, Ministro Plenipotenciario de la Embajada de China en Washington.

COLOMBIA

Luis Tamayo, Ministro Plenipotenciario y Cónsul General en Nueva York; Presidente de la Delegación. Luis Guillermo Echeverri, Ministro de Comunicaciones. Guillermo E. Suárez, Consejero Comercial de la Embajada de Colombia en Washington. Coronel Ernesto Buenaventura, de la Fuerza Aérea Colombiana; ex Agregado Militar de la Embajada de Colombia en Washington. Teniente Coronel Jorge Méndez Calvo, de la Fuerza Aérea Colombiana.

COSTA RICA

Román Macaya; Presidente de la Delegación. Mario Saborío. Jaime Carranza. Edward William Scott; Asesor.

CUBA

Felipe Pazos, Agregado Comercial de la Embajada de Cuba en Washington; representante del Ministerio de Estado; Presidente de la Delegación. Osear Santa María, representante del Ministerio de Comunicaciones. Mario Torres Menier, representante del Ministerio de Comercio. Alberto Boada, representante de la Comisión de Transporte Nacional; Secretario de la Delegación.

CHECOSLOVAQUIA

Vicemariscal del Aire Karel Janousek, Inspector General de las Fuerzas Aéreas Checoslovacas; Presidente de la Delegación. Teniente Coronel Alexander Hess, Agregado Militar Auxiliar y Agregado del Aire de la Embajada de Checoslovaquia en Washington; Vicepresidente de la Delegación. Flight Liutenant Joseph Dubsky, R. A. F. Kamil Kleiner. Squadron Leader Stanislav Krejcik, R. A. F. Squadron Leader Frantisek Martinete, R. A. F. Milán Pitlik.

REPÚBLICA DOMINICANA

Charles A. McLaughlin, Coronel Técnico en el Ejército de la República Dominicana; Presidente de la Delegación.

ECUADOR

José A. Correa, Primer Secretario de la Embajada del Ecuador en Washington; Presidente de la Delegación. Jorge G. Trujillo. Ernesto Bonilla. Carlos de la Paz. Francisco Gómez Jurado.

EGIPTO

Mahmoud Bey Hassan, Ministro de Egipto en los Estados Unidos; Presidente de la Delegación. Mohamed Bey Roushdy, Director de Aviación Civil. Mohamed Ali Fahmy, Interventor de la Sección de Inspectores de Aviación. Osman Hamdy, Interventor de la Sección de Navegación Aeronáutica y Aeródromos. Teniente Coronel Mohamed Abdel Halim Khalifa, de la Real Fuerza Aérea de Egipto.

EL SALVADOR

Francisco Párraga; Presidente de la Delegación. Armando Llanos.

ETIOPIA

Blatta Ephrem Tewelde Medhen, Ministro de Etiopía en los Estados Unidos; Presidente de la Delegación. Cetahoun Tesemma, Primer Secretario de la Legación de Etiopía en Washington; Delegado Suplente.

FRANCIA

Max...