Chile y Nueva Zelandia
163
•DOCUMENTOS
Chile y Nueva Zelandia*
Palabras de la embajadora Rosemary Paterson
El año 2012 marca el cuadragésimo aniversario del esta-
blecimiento de las misiones diplomáticas en Chile y Nueva
Zelandia, respectivamente, por lo que es oportuno hacer un
balance de cómo ha evolucionado la relación y cómo esta ha
contribuido al desarrollo de cada país.
El inicio de los años setenta fue un período importante
para ambos países. En Nueva Zelandia obedeció a razones
económicas; en el caso de Chile, los desafíos enfrentados
fueron mucho más profundos.
La incorporación de Gran Bretaña a la Comunidad Econó-
mica Europea en 1973, para la cual Nueva Zelandia se había
estado preparando desde hacía tiempo, la impulsó a buscar
mercados alternativos para sus exportaciones. Aunque Asia
fue, y continúa siendo, la perspectiva más atractiva para los
exportadores neozelandeses, América Latina se mostraba
prometedora como mercado para los productos lácteos, por lo
que en 1972 Nueva Zelandia abrió embajadas en Chile y Perú.
El pronunciamiento militar en Chile y la dictadura posterior
cambió el matiz de la relación y no fue hasta los años ochen-
* Con motivo de los cuarenta años de relaciones diplomáticas entre
Chile y Nueva Zelandia, Estudios Internacionales ha creído interesan-
te dar a conocer, además de las palabras preparadas para esa oportu-
nidad por la Embajadora Rosemary Paterson, el texto de un discurso
reciente (20 de octubre de 2011) del Ministro de Relaciones Exteriores,
Hon. Murray McCully, en el que se reere a las prioridades de política
exterior de ese país. Se incluye nalmente la intervención realizada en
esa oportunidad por Gary Hawke, profesor emérito de la .
Documentos
164
Estudios Internacionales 171 (2012
ta, con Chile aún bajo régimen militar, que se realizaron las
primeras inversiones neozelandesas signicativas: en el sector
lácteo por la New Zealand Dairy Board y en silvicultura por
Carter Holt Harvey.
En 2012, el contexto de la comunidad internacional de
la que son miembros Nueva Zelandia y Chile es diferente. Si
este es el siglo de Asia Pacíco, Nueva Zelandia y Chile están
rmemente comprometidos a ser parte de él. Mientras que en
1972, Chile, al igual que el resto de América Latina, tenía un
enfoque más orientado al interior, hoy se ha unido a Nueva
Zelandia en mirar hacia la región Asia Pacíco. Al mismo
tiempo, ambos comparten el rme compromiso de enfrentar
los desafíos globales actuales incluyendo el cambio climático,
la seguridad alimentaria, la protección de los recursos natu-
rales, los conictos y la crisis nanciera.
Si tuviéramos que considerar la relación entre ambos países
centrándonos exclusivamente en cifras comerciales, podría-
mos concluir que no ha sido particularmente signicativa. Al
término del año nanciero neozelandés, en junio de 2011,
las exportaciones de Chile a Nueva Zelandia alcanzaron a
US$50.7 millones y las de Nueva Zelandia a Chile a US$50.1
millones. El rápido crecimiento de Chile lo ha transformado
en un competidor para Nueva Zelandia en, por ejemplo,
productos hortícolas y forestales, sectores en los que hubo
inversión neozelandesa temprana en Chile.
Hoy en día, la relación económica es más sosticada y en ella
cabe destacar las importantes inversiones de Nueva Zelandia en
agricultura (tanto producción como procesamiento de lácteos) y
energía (exploración y extracción de petróleo, gas y geotermia).
Asimismo, en estas áreas existe una signicativa prestación de
servicios por Nueva Zelandia, incluyendo educación.
El pilar fundamental de la relación es ahora el Acuerdo
Estratégico Trans-Pacíco de Asociación Económica, o «P4»
como se conoce comúnmente. El P4 fue negociado como un
acuerdo de libre comercio con visión especíca y la denomi-
nación de «estratégico» fue deliberada. En lo que se reere a
Chile y Nueva Zelandia, sin duda signicó un reconocimiento
de la prolongada relación entre los dos países,, marcada por la
conanza y las ideas anes. Las partes, Chile, Nueva Zelandia,
Singapur y luego Brunei, comenzaron las negociaciones cons-
To continue reading
Request your trial
COPYRIGHT TV Trade Media, Inc.
COPYRIGHT GALE, Cengage Learning. All rights reserved.
COPYRIGHT GALE, Cengage Learning. All rights reserved.
